文公卷第十（起元年尽八年） 文公四年（公元前六百二十三年）

     
     
     
      经 四年，春，公至自晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      四年，春天，文公由晋回国，告祭祖庙。
     
     
     
      经 夏，逆妇姜于齐。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，文公到齐国亲迎夫人。
     
     
     
      传 其曰妇姜，为其礼成乎齐也。其逆者谁也？亲逆而称妇，或者公与？何其速妇之也。曰，公也。其不言公何也？
     
     
     
      非成礼于齐也。曰妇，有姑之辞也。其不言氏何也？贬之也。何为贬之也？夫人与有贬也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      称妇姜，表明婚礼在齐国完成。迎亲的人是谁？娶者亲自迎亲才称妇，是文公吧？为什么这么快就称妇？说，是文公。为什么不提文公？婚礼在齐完成是不对的。称妇，是有婆婆在的意思。为什么不称姜氏（只称姜）？是贬斥她。为什么贬斥她？对夫人和文公都有贬斥。
     
     
     
      经 秋，楚人灭江。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，楚国灭掉江国。
     
     
     
      经 晋人伐秦。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋国攻打秦国。
     
     
     
      经 卫侯使窝俞来聘。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      卫侯派窝俞来鲁国访问。
     
     
     
      经 冬，十有一月，壬寅，夫人风氏薨。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，十一月壬寅日，夫人风氏去世。
     
     
     T(xＴ小说"//天,堂/wWＷ。xiaoshuotxt=nEt