文公卷第十（起元年尽八年） 文公三年（公元前六百二十四年）

     
     
     
      经 三年，春，王正月，叔孙得臣会晋人、宋人、陈人、郑人伐沈，沈溃
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三年，春天，周历正月，鲁国大夫叔孙得臣会合晋、宋、陈、卫、郑各路诸侯攻伐沈国，沈国失败。
     
     
     
      经 夏，五月，王子虎卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，五月，王子虎去世。
     
     
     
      传 叔服也。此不卒者，何以卒之？以其来会葬，我卒之也，或曰：以其尝执重以守也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      是叔服，这样的人去世不该记载。为什么记载他的死呢？因为他来参加过僖公的会葬，所以我们记载他的死。有人说，是因为他曾担重任，替天子守国。
     
     
     
      经 秦人伐晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秦国攻伐晋国。
     
     
     
      经 秋，楚人围江。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，楚国围江国。
     
     
     
      经 雨螽于宋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      蝗虫像下雨一样落到宋国。
     
     
     
      传 外灾不志。此何以志也？曰，灾甚也。其甚奈何？茅茨尽矣。菁于上见于下谓之雨。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      鲁以外的国家闹灾，春秋经不予记载，这次为什么记呢？说，因为灾情严重。严重到什么样？盖屋顶的茅草都被虫吃光了。明显地看到从上落到下的叫雨。
     
     
     
      经公如晋，十有二月，己巳，公及晋侯盟。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，文公到晋国去。十二月己巳日，文公和晋侯结盟。
     
     
     
      经 晋阳处父帅师伐楚救江。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋国的阳处父领兵攻楚援救江国。
     
     
     
      传 此伐楚其言救江何也？江远楚近，伐楚所以救江也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      这是攻打楚国，为什么说救江呢？因为江国离得远，楚国离得近，用攻楚的办法来援救江国。
     
     
     T:xt.小`说"天 堂WwW/xiaoshuotxt.N et