桓公卷第四（起八年尽十八年） 桓公九年（公元前七百零三年）

     
     
     
      经 九年，春，纪季姜归于京师。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      九年，春天，纪国的季姜出嫁到王都。
     
     
     
      传 为之中者，归之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      鲁为天子主婚，纪女出嫁。
     
     
     
      经 夏，四月。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季，四月。
     
     
     
      经 秋，七月
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，七月。
     
     
     
      经 冬，曹伯使其世子射姑来朝。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，曹桓公派太子射姑朝见鲁桓公。
     
     
     
      传 朝不言使，言使非正也。使世子伉诸侯之礼而来朝，曹伯失正矣。诸侯相见曰朝。以待人父之道待人之子，以内为失正矣。内失正，曹伯失正，世子可以已矣。则是故命也。尸子曰：“夫已，多乎道”。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      朝见不能说使派，说使派是不对的。派太子违背诸侯之礼来朝见鲁君，这是曹伯失礼了。诸侯相见叫朝。用招待父亲的礼节招待儿子，鲁国就失礼了。鲁国失礼，曹伯失礼，世子可以停止朝见。这就是命令。尸子云：“停止朝见，多方面合于礼”。
     
     
     TXT小//说//天//堂WＷw.xiaosHuotxt.net