隐公卷第二（起四年尽十一年） 隐公九年（公元前七百一十四年）

     
     
     
      经 九年，春，天王使南季来聘。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      隐公九年，春天，周天子派南季来鲁访问。
     
     
     
      传 南，氏姓也。季，字也。聘，问也。聘诸侯，非正
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      南是姓氏。季是字。聘是访问的意思。天子聘诸侯是不对的。
     
     
     
      经 三月，癸酉，大雨，震电。庚辰，大雨雪。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三月，癸酉日，雷鸣电闪下大雨。庚辰日，下大雪。
     
     
     
      传 震，雷也。电，霆也。志疏数也，八日之间，再有大变，阴阳错行，故谨而日之也。雨月，志正也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      震指雷，电指劈雷。记载下雨下雪相隔的远近，说明八天之间，天象二次大变，阴阳错行，所以慎重地记下日期。记载下雪的月份是对的。
     
     
     
      经 侠卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      大夫侠去世。
     
     
     
      传 侠者所侠也。弗大夫者，隐不爵大夫也。隐之不爵大夫何也？曰，不成为君也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      侠就是所侠。不称他大夫，因为隐公没有加封大夫。隐公为什么没加封大夫？因为隐公没正式当国君。
     
     
     
      经 夏，城郎。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季，在郎地筑城墙。
     
     
     
      经 秋，七月。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季七月。
     
     
     
      传 无事焉，何以书？不遗时也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      没有事，为什么记？不能漏记一季。
     
     
     
      经 冬，公会齐侯于防。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，隐公在防地会见齐侯。
     
     
     
      传 会者，外为主焉尔。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      经文用会字，强调是外国主动要求的会见。
     
     
     T-x-t＿小＿说天/堂www.xiＡoshuotxＴ.Ｎｅｔ