隐公卷第二（起四年尽十一年） 隐公八年（公元前七百一十五年）

     
     
     
      经 八年，春，宋公、卫侯遇于垂
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      隐公八年春，宋公和卫侯在垂地非正式会见。
     
     
     
      传 不期而会曰遇。遇者，志相得也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      不在规定的日期临时性的非正式会见叫遇。非正式会见的，都是双方心意投合。
     
     
     
      经 三月，郑伯使宛来归邴。庚寅，我入邴。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三月，郑伯派大夫来鲁送交邴地。庚寅日鲁国进入邮地。
     
     
     
      传 名宛，所以贬郑伯，恶与地也。入者，内弗受也。日入，恶入者也。邴者，郑伯所受天子而祭泰山之邑也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      称郑国使臣的名，用以贬斥郑伯，因为他给鲁国土地是耻辱的。鲁国进入邮地，邴地人民不愿意。记载进入的日期，是对进入者表示憎恨。邴地是郑伯接受天子的命令主祭泰山的地方。
     
     
     
      经 夏，六月，己亥，蔡侯考父卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季六月己亥日，蔡宣侯考父去世。
     
     
     
      传 诸侯日卒，正也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      诸侯死记载日子是对的。
     
     
     
      经 辛亥，宿男卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      辛亥日，宿男去世。
     
     
     
      传 宿，微国也，未能同盟，故男卒也
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      宿是小国，没和鲁结盟，所以只记“男卒”。
     
     
     
      经 秋，七月，庚午，宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，七月庚午日，宋公、齐侯和卫侯在瓦屋会盟。
     
     
     
      传 外盟不日，此其日何也？诸侯之参盟于是始，故谨而日之也。诰誓不及五帝，盟诅不及三王，交质子不及二伯。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      鲁以外的国家结盟不记载日期，这里记下日期是为什么？三个（以前只有两国结盟）诸侯国会盟从这次开始，所以要慎重地记载日期。五帝时不起誓，三王时不签盟，二霸时也不需要交换人质。
     
     
     
      经 八月，葬蔡宣公。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      八月，为蔡宣公安葬。
     
     
     
      传 月葬，故也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      记载下葬的月份，是因为提前的蝝故。
     
     
     
      经 九月，辛卯，公及莒人盟于包来。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      九月辛卯日，隐公和莒人在包来会盟。
     
     
     
      传 可言公及人，不可言公及大夫。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      可以说隐公和某国会盟，不能说隐公和某大夫会盟（那就降低了身分）。
     
     
     
      经 螟。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      螟虫成灾。
     
     
     
      经 冬，十有二月，无该卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，十二月，无该去世。
     
     
     
      传 无侅之名，未有闻焉。或曰，隐不爵大夫也。或曰，故贬之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      抵记无侅的名，没有听说姓氏。有的说，隐公没有加封任命大夫。有的说，（抵称名）是故意贬斥他。
     
     
     t。xt-小.说。天/堂ww　w　.　xia　oshu　otxt.NE T