第13章 村姑小姐(2)
丽莎不敢再表现出高傲的一面，这样阿列克塞会很快识别她的身份的。她轻声说：“你觉得我没有接触过老爷家的人吗？你是怎么想的？那些礼节也许我都听说过，或许见过呢？已经和你说了这么长时间的话，我都把采蘑菇的事给忘了。少爷，真是不好意思，你干你的事吧，我该走了。”
丽莎说完，转身准备离去，就在这时，阿列克塞一把抓住了她的手，问：“姑娘，告诉我你叫什么名字？”
“阿库莉娜，少爷，把我的手松开，我要回去了。”丽莎边说边使劲挣脱。
“好的，亲爱的朋友。阿库莉娜，我有时间会去拜访铁匠瓦西里的，也就是你的父亲。”
丽莎有些惊慌，赶快说：“少爷，你去拜见我父亲，这不太合适吧？如果我父亲知道我在树林里碰到了少爷，并和少爷独自相处的话，非把我打死不可，请你行行好，别去了。”
“那么我怎样才能见到你呢？我去拜访你的父亲实际上就是为了见你。”
“我会再见你的，放心，下一次我还来这里采蘑菇。”
“那你什么时候才来啊？”
“明天好吗？”
“阿库莉娜，你真是太好了，我很想吻你一下，不过我怕你生气。别忘了我们明天这个时候见。”
“好的，我答应你。”
“你不会是为了脱身，编个谎话糊弄我的吧？”
“我说的都是真话，没有骗你，放心好了。”
“不行，我还是不太相信，你还是在我面前发誓吧。”
“好吧，我答应你，我现在就向上帝发誓，明天一定会按时到的。”
说完后，他们两个各自回家了。丽莎不一会儿就走出了树林，眼前是自己家的田野，她仍然跑步前进，因为她怕熟人看到她。她终于到了花园。她走的时候和娜斯嘉约好了，在账房见面。她急忙跑到那里。娜斯嘉非常好奇小姐出去都干了些什么？见到阿列克塞少爷了吗？丽莎边回答她的问题边换衣服。换好之后，她们赶快去客厅，早餐已经准备好了，只见杰克逊小姐正在切面包。她脸上仍然涂着厚厚的粉，这次腰间系了一个大大的装饰品。
父亲以为丽莎早起出去散步了，非常高兴。他说：“早晨的空气清新，出去散步有益于身体健康。”他说着拿出一本英国杂志，并翻开里边一些长寿的例子。上边说，一个人只有不喝酒，并且四季都早起，才能活到一百多岁。
丽莎满脑子都是清晨和阿列克塞见面的事情，根本听不见父亲的话。一想起早上装扮成阿库莉娜，并和年轻人说过的话，心里就会很紧张。她担心这种约会会给自己带来麻烦，不过她一再安慰自己，并辩驳道：“这只不过是个简单的约会，没有什么大不了的，不可能发生什么事情。”
之后，她心里仍然很不安。她还答应了阿列克塞，明天会过去见他。这使她更加不安。可是她已经发过誓了，不过她心里依然很抵触这个誓言，她不想按照誓言办事。她好像又想到了什么，变得更加担心。如果她真的不去的话，那么阿列克塞明天在树林里见不到她，会直接到铁匠瓦西里家里找，铁匠的女儿才是真正的阿库莉娜，她是一个脸上长满麻子的姑娘。那样的话，他就会非常生气，并且知道丽莎在骗他，从此不再相信她。想到这里丽莎不禁打了一个冷战，她不想让事情发展成这样。她已经决定了，明天仍然扮成阿库莉娜姑娘去树林见他。
阿列克塞和姑娘分别后，一直兴奋不已。夜里他躺在床上，白天的情景浮现在他的脑海，那黑黑的美丽的姑娘，让他的心不停地荡漾。他很早就起床了，穿戴好后天刚刚有点亮。他急切地带着猎狗奔向树林，没有来得及把猎枪装满弹药。
他在那里焦急地等待着，半个小时过去了。他透过灌木丛，隐隐约约看到一个穿着蓝袍子的姑娘朝这边走来。他看清了，确实是阿库莉娜，他迫不及待地跑了过去。丽莎看到他激动兴奋的样子，不禁微笑了一下。实际上微笑的背后隐藏着不安与忧郁，不过细心的阿列克塞看出来了。他非常疑惑，问道：“我的姑娘，你这是怎么了，有什么心事就告诉我。”
“我现在很后悔和你见面，我觉得不应该这样做，别人会说我不自重的。我很矛盾这次是否过来见你，不过我不想失信，所以就来了。从今天开始我不会再来了，因为这种交往肯定会给我们带来严重的后果。”
阿列克塞听了她的这番话，非常吃惊。虽然丽莎是用当地方言跟她说的，但是他仍然不敢相信，一位农村姑娘能够想这么多，并说出这样的话。阿列克塞为了能够再次见到这位不凡的姑娘，开始说服她，让她放宽心。
他向丽莎保证：“和你交往的时候，我没有任何不良的想法，并且从此之后愿意听从你的安排。只要你开心，不管做什么我都愿意，并且不会给你带来任何麻烦。如果可以的话，隔一天我们见一面也行。要么一周两次也行。”他的眼神非常真诚。他爱上她了，这些话好像他的表白。
丽莎听完他的话，轻轻地说：“你必须向我保证一些事情，我才会和你相见。首先，你不能主动到村子里找我，或者向村子里的人询问有关我的事情。其次，不准找其他理由，另行和我见面。”
阿列克塞听完丽莎的话，立刻向丽莎发誓。她赶快阻止了他的举动，说：“你答应我就行了，我不需要你发誓。”
之后他们两个在树林里散步，热情地聊天。丽莎提出该回家了，他很尊重她。丽莎走后，阿列克塞一个人站在树林里，他在想：“她只不过是一个农家的姑娘，为什么我的心会被她吸引。”他越想越糊涂。他期待着和这位农家姑娘相见，有种好奇心牵引着他。他觉得自己答应过姑娘的事情，就一定要办到，即使有时候她的规矩比较多。阿列克塞是一个真诚的小伙子。虽然他和别的姑娘通过信，并有过伤心的过去，但是他依然觉得单纯的交往是一件非常快乐的事情。
这两个年轻人在树林里的约会细节，我在这里没有作介绍。比如说他们当时的举动、谈话的内容、心灵的碰撞等。这些东西太腻人了，有很多读者不愿留意分享这份甜蜜，所以我就省略了。我在这里简单说一下，阿列克塞不到两个月就爱上了这位姑娘，每时每刻都在想念她。丽莎也一样，深深地爱上了这位小伙子，只不过她的表情从不外露。他们两个人从来没有考虑那么远，彼此沉浸在甜蜜的爱情中。
他们两个人脑子里有一个相同的想法，就是相伴走完这一生。这个想法被他们深深地埋在心底，他们彼此也没有说过。实际上在阿列克塞心中仍然有些顾虑，毕竟他是富家少爷，而和他交往的这位姑娘，只是一个贫寒家庭的女子，他们之间存在着一定的差距。
丽莎心里也有顾虑，但是和阿列克塞的不一样。她心里很明白，她的父亲和阿列克塞的父亲有很深的仇恨，到目前为止，他们两个根本没有和解的意向。女孩儿都是喜欢浪漫的，丽莎也幻想过，有一天，杜基洛沃村的少爷阿列克塞有勇气跪在她面前，向她表达爱意。实际上在阿列克塞的心中，她就是普利鲁契诺村铁匠的女儿，如果他能这样做的话，她将会义无反顾地跟着他。但是事情并没有想象得那么简单，有件事情几乎使他们两个各奔东西。
那是秋天的一个早晨，天气已经有些凉意。伊凡·彼得罗维奇·别列斯托夫带着一名马夫，几名拿着铜器的年轻仆人，还有三条猎狗，出去游玩。天气确实很清爽，格里高利·伊凡诺维奇·穆罗姆斯基也不愿在家待着，他骑上自己那匹短尾马，朝他的英国式的田园跑去。刚到树林，他就看到了乡邻别列斯托夫。只见他神采奕奕地骑在马上，穿着一件里子是狐皮的高加索样式上衣。他的僮仆们站在灌木丛旁使劲敲着铜器，这样一来，野兔就会被吓得跑出来。
穆罗姆斯基很不想遇到这位乡邻，如果他早知道在这里能碰上别列斯托夫的话，他肯定不从这里走。但是这次竟然撞个正着，并且两人现在离得很近。穆罗姆斯基想打破一下尴尬的气氛，就骑着马慢慢走到别列斯托夫面前，礼貌地跟他打了个招呼，当时的穆罗姆斯基就像一位非常有礼数的欧洲人。别列斯托夫看到他的举动，也和善地还了个礼，并且看上去有些故意献殷勤。
突然，有只兔子从灌木丛跳了出来，直接奔向田野那边。别列斯托夫见到此景，立刻喊道：“快，放开猎狗，让它们去追。”话音还没落，马夫也急切地喊了一遍。穆罗姆斯基的马见到这个紧张的场面，竟然受到了惊吓，疯狂地朝前方跑去。穆罗姆斯基并不害怕，因为他觉得自己的骑术很高，随便马怎么奔跑。这会儿他还在暗自高兴呢，这是一个多么好的机会啊，他不用找任何借口就可以脱身，他可不想跟别列斯托夫多费口舌。
穆罗姆斯基高兴得太早了。当马跑到一条水沟前，迅速朝一旁转了个身，可是穆罗姆斯基并没有注意到前边有沟渠，一下子从马上摔了下来。当时的地面已经被冻得硬硬的，这一下摔得不轻。仍然往前跑的马好像发现自己背上没人了，就停了下来。穆罗姆斯基躺在地上，不停地骂着它。
别列斯托夫看到了此景，赶快骑马跑了过来，关切地问：“哪儿跌伤了没？”马夫也赶了过来，抓住了短尾马的缰绳，牵着朝这边走来。到了穆罗姆斯基的身旁，马夫把他扶了起来，并把他扶上马。别列斯托夫觉得这次意外也有自己的责任，就邀请穆罗姆斯基到家里休息一下。而穆罗姆斯基觉得，乡邻别列斯托夫帮了自己，到他家里坐坐也是应该的，就答应了。这时的穆罗姆斯基没有了以前的威风，乖乖地骑在马上，就像一个俘虏一样。别列斯托夫提着肥嘟嘟的野兔，就像胜利的将军一样。
到家之后，他们亲切地坐在一起吃早饭，聊得也很愉快。穆罗姆斯基坦率地说：“我这次跌得不轻，恐怕不能骑马回去了，我想借您一辆车。”
别列斯托夫爽快地借给了他，并把他送到门口。临别时，在穆罗姆斯基的要求下，别列斯托夫答应：他和他的儿子阿列克塞·伊凡诺维奇明天去穆罗姆斯基家里吃大餐。本来是一件凶险的事情，结果却促成了一件好事，两个仇恨多年的乡邻竟然和好了。
丽莎听到了外边的动静，跑了出来。她看到是父亲回来了，但是她觉得不对劲，惊讶地问：“爸爸，您怎么了？腿怎么受伤了？您出门不是骑着马吗？怎么开车回来了？这是谁的车啊？”
“亲爱的孩子，你肯定猜不出来。”穆罗姆斯基把事情的前前后后全部给丽莎讲了一遍。丽莎听完后，不相信这是真的。
穆罗姆斯基等到女儿平静了一下，说：“告诉你一个好消息，明天别列斯托夫带着他的儿子过来吃午饭。”
丽莎听完父亲的话，脸都白了，说：“别列斯托夫父子明天到咱家吃饭？这是真的吗爸爸？既然已经这样了，不过我提前给您说一声，客人来了我不想见他们。”
穆罗姆斯基语气平和地说：“怎么了乖女儿？你以前没有这么害羞啊？我们两家以前有仇恨，你不会仍然怀恨在心吧？就跟小说里写的那样。别傻了女儿，都过去了，还是算了吧……”
“爸爸，您不要再说了，我就是不愿出来见别列斯托夫父子。”
穆罗姆斯基知道拗不过女儿，就不再与她争论了，他无奈地耸了耸肩。这次出去玩乐使他非常疲惫，他要去好好休息休息。
父亲走后，丽莎赶快跑到房间，喊娜斯嘉起床。她把刚才父亲说的事情告诉了娜斯嘉，两个人商量了起来。如果明天丽莎出来的话，阿列克塞肯定会认出她，知道她就是阿库莉娜，他会是什么反应？作为一个大小姐的她，装扮成农家姑娘到树林里跟他约会，不知道阿列克塞对她的贞操和行为如何看待。丽莎也害怕，如果她猛然间出来了，阿列克塞会不会太吃惊，会不会从此之后不再和她来往。
丽莎突然想到一个非常好的办法，并把这个办法告诉了娜斯嘉。娜斯嘉认为这个办法很好，高兴地跳了起来，于是她们两个准备实施计划。
第二天一眨眼就到了，早饭的时候穆罗姆斯基再次问女儿：“孩子，你是不是还没有想通，中午的时候仍然不见别列斯托夫父子啊？”
丽莎回答：“爸爸，我可以出来见他们。但是我自有见他们的方式，我希望您不要干涉，并且不能责怪我，或者非常吃惊。”