第53章 亭子

     
     
     
     　　一天，浮舟的母亲看见丹穗亲王长相格外俊秀，宛如刚摘下来的一枝樱花。她心想：“多么英俊啊！只有我的浮舟，才能与此种高贵之人相匹配。”她彻夜未眠，思考着浮舟未来之事，并向二女公子诉苦说：“我沦落为地方官的妻子，常嗟叹自身命苦，不希望浮舟重蹈我覆辙。因此想把她托付给你，任你安排。”二女公子听了她这番话之后，也不忍心让浮舟受苦。她忽然想起：“浮舟说话时，那语调也酷似姐姐，我想让念念不忘姐姐的那位来看看呢。”正在此时，侍女们报告：“薰大将来了！”薰君缓缓走了进来。浮舟之的母仔细端详，觉得他也是个气质高雅、俊秀非凡之人。
     
     　　话说丹穗亲王从宫中回到家里，百无聊赖，闲庭散步，他走近西边的屋子窥视，浮舟正躺卧在窗前欣赏景致，姿态非常优美。本是好色者的丹穗亲王，这时岂肯放过，便拽住了浮舟的衣裾，又把刚才拉开的隔扇关上，自己在隔扇和屏风之间坐了下来。浮舟十分惊奇，连忙用扇子遮掩容颜，猛然回首，其姿态优美至极。丹穗亲王便握住她拿扇子的手，对浮舟说：“你是谁？不把名字告诉我，我不放手。”说着，悠悠自在地躺了下来。
     
     　　浮舟恍如做了一场噩梦。二女公子想起浮舟受了委屈，很是同情，便佯装不知此事。浮舟身世凄苦，又新添一层不幸。二女公子亲切地和浮舟谈话时，浮舟惊魂未定，不知如何回答才是。二女公子仔细看她在灯光映照下的姿容，觉得她和大女公子完全相似，做薰大将的配偶也当之无愧。她以做姐姐的心情来为浮舟的未来设想。
     
     　　且说，每到秋色渐深之时，薰大将总因思念大女公子而夜夜失眠。此时正好宇治新建的佛堂落成，他便亲自前去察看，一并造访了老尼姑弁君。在与弁君的谈话中，他顺便提到浮舟，并让弁君传言：“我想在这幽静的地方把近来思慕之苦心向小姐陈述。”浮舟不肯出来与他相见，众侍女勉强扶她出来，把拉门关上，只留下一条缝隙。薰大将看了甚为不快，说道：“造这门的木匠着实可恶，我从来不曾坐在这种门的外面呢。”又说：“此前在宇治邂逅，窥见芳容，长相思至今。如此难以忘怀，想必是前世之缘。”浮舟的容貌原本就楚楚动人，薰大将觉得不失其所望，对她无限的爱怜。
     
     　　（第五十回）