第52章 寄生

     
     
     
     　　正是菊花盛时，皇上与二公主下棋。暮色渐浓，皇上望着暮色映照下的菊花，觉得它更添几分娇艳，他召中纳言薰君前来对奕，下了三盘棋，皇上输了两盘。皇上说：“真遗憾啊！”接着又说：“今天先‘许折一枝春’。”薰君没有答话，旋即走下庭院，折了一枝颇有情趣的菊花，并咏歌奏曰：
     
     　　如若寻常篱下花，
     
     　　随心摘取又何妨。
     
     　　看来着意匪浅，皇上答道：
     
     　　不堪霜冻菊花蔫，
     
     　　色香依旧留人间。
     
     　　皇上屡屡隐约暗示己意（愿召薰君为二公主的驸马），中纳言薰君并无当即从命之意。夕雾左大臣本来决意要将自己的六女公子许配给薰君，而薰君心中还是念念不忘已故的宇治的大女公子，着实悲伤。
     
     　　夕雾左大臣略闻知此事后，十分妒忌，但转念又想：“丹穗兵部卿亲王对我女儿虽然没有诚心，然而从未断绝给她写富有风情的来信。就算是逢场作戏，也是前世之缘，结果不会不爱她的。”于是，他抓紧准备六女公子与丹穗亲王的婚事，日子选定在八月内。宇治的二女公子从他人那里听到了丹穗亲王与夕雾左大臣家的六女公子结婚的日期，只觉得他冷酷无情，不胜怨恨。中纳言薰君得知此事，对宇治的二女公子深感同情。
     
     　　且说，夕雾左大臣把六条院内的东大殿装饰得富丽堂皇，一心等丹穗亲王来入赘。而丹穗亲王今天傍晚从宫中出来后，前往二条院去了。夕雾闻之，很不痛快，赋歌曰：“今宵为何君未来”。丹穗亲王是不想让二女公子看见他今晚入赘的情形。他一方面对二女公子深感抱歉，但他本性难移，是个好色者，所以另一方面又想尽量讨好正在等待他的新人，遂又前往六条院，见到六女公子后，对她十分恩爱。此后，二女公子心想：“这本是在意料之中，不过没想到恩情竟如此迅速就完全断绝。”她觉得当初贸然离开山庄，宛如做了一场梦。
     
     　　薰君来到了二条院，因为他对二女公子暗恋之情更浓。寒风凛冽，扫尽了枝头的红叶，薰君看见有些寄生的常春藤缠在姿态优美的深山古木上，依然不褪色地活着，不禁独吟“旧谊犹似寄生藤”。他让人从中摘取一些红叶，送给二女公子。丹穗亲王正好在家，他天生好色，以己之心度他人之腹，大概认为这两人之间必有异常的关系而放不下心吧。
     
     　　贺茂祭的忙碌过后二十数日的某天，薰大将照例访问宇治。他走进新建的山庄。只见一辆女子的车，也向山庄这边走过来。薰大将叫随从人去询问：“这车中是谁人？”一个操方言的男子答道：“是前常陆守大人家的浮舟小姐。”进山庄后，车中人小心翼翼地下车。只见这人的头部和身材都很娇小优雅，薰大将一见立即想起大女公子来。
     
     　　薰大将让老尼姑弁君向小姐传言：“想必是宿世之缘，导致我来相遇。”弁君笑道：“奇怪啊！你们这宿世之缘，是何时结成的？”说着，走进浮舟的房里传言去了。
     
     　　（第四十九回）