第54章 浮舟

     
     
     
     　　一天傍晚，丹穗亲王到达宇治。他走进浮舟的住所，向内窥探，只见帷屏的垂布已掀起，浮舟正在曲肱为枕，凝望着灯火。她那眼神，那垂肩秀发掩映下的天庭，十分高尚优雅，很像二女公子。此时，丹穗亲王心中考虑的，只是如何才能将她占为己有。于是，他骗浮舟的侍女右近把门打开，走近浮舟的身边，脱下衣服，装作习惯的样子躺了下来。浮舟察觉来的不是薰大将，万分惊恐，不知所措。但丹穗亲王沉默不语。他在众目睽睽的地方尚且肆无忌惮，此时更加不顾一切了。
     
     　　平日，浮舟只是一味茫然地遥望着山边的云霞，觉得日长无聊，日暮寂寞。今天她看到丹穗亲王这份心情，令浮舟颇感同情，一向认为薰大将乃盖世无双的美男子的浮舟，如今看到这风流俊美的丹穗亲王，方知薰大将远不如他了。
     
     　　且说，浮舟在宇治山庄接待薰大将，她想：“这薰大将的确是仪表堂堂，态度含蓄，温文尔雅。他不滥用诸如‘相思’、‘悲伤’等词语，而是巧妙地倾诉见少离多之苦楚。然而，这却比声泪俱下的千言万语更令人感动。她觉得这正是此人的特性。尽管在风流优艳方面不如那人（丹穗亲王），但论忠实厚道，则远胜于那人。那人疯狂般地思念我，我竟怜爱他，实在太荒唐太轻率。如果薰大将误以为我是个轻浮之女子而遗弃我，我将孤苦伶仃，抱恨终身了。”她深感内疚，愁绪满怀。薰大将无法安慰她，赠歌曰：
     
     　　“结缘长如宇治桥，
     
     　　千秋不朽无须愁。
     
     　　今日可见我的真心了吧。”浮舟答歌，曰：
     
     　　宇治桥长多断板，
     
     　　千秋不朽难保障。
     
     　　此番相会，薰大将与浮舟比往日更觉难舍难分。
     
     　　丹穗亲王看出薰大将也在深深地恋慕浮舟，更加不放心，千方百计地寻找借口奔赴宇治。他对浮舟说：“你看这些常绿树，虽微不足道，但其绿色千年不变。”遂咏歌曰：
     
     　　泛舟橘岛结缘深，
     
     　　似常绿树不变心。
     
     　　浮舟也觉得旅途的景色很珍奇，便答歌曰：
     
     　　橘岛绿色虽不变，
     
     　　浮舟前途却难卜。
     
     　　丹穗亲王觉得此刻无论景致或佳人都极富有情趣。
     
     　　（第五十一回）