第24章 意外
关于欺骗是这么一回事。外祖父一天比一天起得早。自从他重感冒过一次之后，对自己的身体状况就不那么自信了——无可争议，他已是个老人。抑或他深刻地感觉到生命在飞速流逝，不想再将时间浪费在睡觉上。过了凌晨五点，要让他继续躺在床上几乎是不可能的。
那时，我做了一件很多同龄的孩子都会做的事——等大人们熟睡之后悄悄溜出家门，一直混到天快亮的时候才回来。不幸的是，这仅有的一次冒险被早起的外祖父发现了。当时他正坐在楼下的沙发里，眼睛望着天花板发呆。我悄悄打开前厅的门，他刚好把目光从吊灯上转下来望着我。但是我并没有因此而惊慌失措，我的眼睛看着前方，却好像没有看到他，径自从他面前走过。他不敢叫我，直到我上楼关上门。那天上午我听到他和爱玛在厨房里谈论我梦游的事。我装作什么都不知道，爱玛认为我不会说谎，可是她错了，我一直在欺骗他们，我是个天生的谎言家，几乎从不对他们敞开心扉说真话。
此刻，当艾德搂着我的脖子，在我耳边说“我知道你不是在骗我们”，这让我感到万分愧疚。真奇怪，他说得不错，这次我并没有说谎，可是真实的感觉还是很遥远。我好像又做了一件错事，然后试图尽快转移这个话题。
“‘对手’……亚瑟是你的哥哥？”
“亚瑟就是亚瑟。”艾德说，“你为什么要问这个？”
“他看起来，好像很严肃，不好相处。”
“你怕他吗？”
“当然不，你怎么会这么想。”
“他打人很疼。”
“打谁？他打过你吗？”
“他打过獾先生。”
“獾先生是谁？”
艾德在我的背上沉默了一会儿，然后说：“让我下来走。”
这时我们已走出秘密小道，来到宽阔的大路上，这里很容易被人发现。这段路距离沃尔特别墅外的果园还有大约六十码，但是路上有不少树木。艾德发挥了他独特的优势——小而灵巧，他在每棵树后稍作停留隐藏自己，很快通过了这段路。当我们翻墙进入果园时，一股清凉的果树味扑面而来。果园比我想象的大得多，从这里几乎看不到别墅的屋顶。我快走着，有时担心艾德会跟不上，但他严格遵守了我们的约定：绝不离开我半步。我沿着围墙走，据这个方向判断，再走不久就能找到离走廊最近的窗户。
五分钟后，我们进入别墅内部。
屋子里寂静无声。
我把艾德从窗外拉进来后就发现了这一点。出于某种原因，我更希望能听到从各个角落传来的声音。昨天晚上这里还危机四伏，充满杀机，可忽然间又变得如此安静，好像什么都没有发生。艾德走在通往二楼的楼梯上，他的脚步又轻又软，地毯吸收了所有的声音。我伸手拉住他，担心他会莽撞地暴露了我们的行踪。不过似乎这里已经空无一人，我看到起居室的角落中并排放置的三张椅子，其中一张坐着一个人——史考特的尸体背对着我。最好不要让艾德看到这番景象，目睹曾经活在身边的人的尸体，对孩子来说是毁灭天真烂漫的武器。死亡会令他们失去笑容，快速成长，他们会错过很多重要的东西。当我的外祖父被装进塑胶收尸袋的那刻，尽管我已不是孩子，却还是感到恐慌。那是我第一次看到我熟悉的人死去，我终于明白死亡离我并不远。
最后看了一眼黑人的尸体后，我用身体挡住艾德的视线，催促他快点拿回他要的东西。我不想在这多作停留，这幢别墅因为死亡而变得怪异起来。艾德飞快地上了楼，推开其中一扇门。房间里也一样安静，没有任何人。艾德跪在床前，从床底下拖出一个小小的铁皮罐。他好像不希望我看到里面的东西，于是我便走开了。
这是我犯的一个严重错误，我不该放心地认为安静就代表安全，而且我违背了和艾德的约定——约定是双方的，他答应不离开我身边，我也不应该离开他。
我走出去，推开隔壁房间的门。就是这里，想必曾是凯瑟琳?米勒夫人的房间。我阅读了沃尔特随手写下的日记，这是他多次在日记中提及的地方。发生在她身上的事确实有点蹊跷，但我对于她的往事所怀有的兴趣远远不及对“对手”的好奇。如今的他和沃尔特日记中的“亚瑟”有着微妙的不同——从他的眼神、行为和各种迹象中可以看出，他变得更坚强更稳重，但又有些颓丧。他正尽力地做好一个领袖，保护他微小的族群。就在我试图从这个房间找出些许米勒夫人和“对手”共同过去的蛛丝马迹时，忽然隔壁抽水马桶的水箱轻轻抽响了。
虽然供水早已停止，但人们偶尔还是会有诸如此类习惯性的举动。我听到空水箱发出的怪声，艾德尖叫起来。
他终于叫得像个孩子了。
我冲出房间，撞开门。艾德在一个男人的手臂中卖力挣扎，那是我曾经的同伴之一。
“嘿。”我举枪对准他，这时他的枪口正对着艾德的脑袋。
“怎么回事？”他抬头看到我，“你真的打定主意背叛狼牙了吗？”
“这和你无关，把枪口对着我，否则你朝他开枪的时候我也会开枪，一个孩子的命不值得你这么干。”
他露齿一笑：“别开玩笑，这孩子怎么了？为什么你要保护他，他们给你多少好处？”
我看了艾德一眼，他也看着我。多么意味深长的目光交接，多么重大的交流。我第一次因为他是个聪明孩子而感到庆幸，一切都在无言中进行。我朝门的方向看了一眼——往那里逃。他眨下眼睛：我明白了。
我向前走了一步，枪口冲着那个人。在没有得到狼牙的命令前，他不敢擅自杀掉艾德，除了枪火，其他人还不具备公然违抗首领的勇气。我继续向前走，他如惊弓之鸟一样把枪口从艾德的腮边挪开，转而对准了我。这是千载难逢的机会，大约连一秒都不到，我开枪射击他的肩膀，冲撞力使他整个人往后倒去。艾德以我难以想象的速度从他的胳膊底下挣脱出来，像一发导弹一样朝房门的方向逃跑。这时，我从打开的门缝中看到了楼下的枪火。他端着枪，正对准艾德跑去的方向，嘴角露出一丝诡笑。
“停下！”我对艾德大吼，冲上前去赶在他前面“砰”的一声关上房门。我将他搂在怀里，惊魂未定，如果再迟一步，或是我没有看到枪火，那么艾德就会在跑出房间的一瞬间遭处决。我想站起来尽快离开门边，枪声响了，背后一阵猛烈的巨震，仿佛有人在用力踹门。艾德紧张极了，蜷缩在我的怀里。我的背部传来剧痛，有什么东西穿过门板钻入体内。我意识到那并不是木门的碎片造成的伤口，它更像活的东西——尖尖的脑门，执著地往深处钻去。在第二发子弹打中门之前，我带着艾德侧身滚进了墙角。血从我的伤口流向地板，艾德在我胸前抬起头，我看了他一眼，他似乎感到惊恐不安。
我用手抓住他的脖子问：“你会开枪吗？”
“亚瑟教过我，但我没试过。”
我把手枪交给他，他机灵地往后退了一步，回头跑向对面的小衣柜。就在他藏好的一瞬间，房门被一阵扫射搞得支离破碎。
枪火朝我所在的方向迈了一步，那是试探的一步，在此之前，他手中的枪早已对准了我。我看不到背部的伤口，只觉得身后又湿又热，血液一旦离开身体又迅速变冷。
枪火看看我，脸上不动声色，这次他一直走到我面前才停住。
我知道枪火不会立刻杀掉我，这是我采取目前这种行动的主要原因。但是这种形势之中仍存在着变数（他的脾气捉摸不定，是个难缠的对手）。枪火走进来，背对艾德藏身的衣柜，他面带微笑地看着我，低声说：“我能理解，但你不应该这么过火。”
“你干的事才是过火。”我不甘示弱，与他针锋相对。他哈哈一笑，意思是那又怎么样？确实，我对他总有些束手无策，除了杀死他，好像没有什么更好的办法让他停止那些疯狂的举动。
“你看起来好像很镇定，觉得我不会杀你吗？”枪火说，“告诉你一个坏消息，狼牙已下令杀了你，他不需要叛徒，我们也不需要。但你是第一个活着背叛我们的人，按理说应该给你嘉奖。”
我明白他所说的嘉奖是什么意思，背叛者不能就这么一死了之，应该公开处刑以儆效尤。我坐在墙角看着眼前的故友，作出放弃抵抗的姿态。“真聪明。”枪火说，“这样能让你多活一会儿，我会向狼牙求情，让你少受点罪。”
他转到我面前，忽然又露出古怪的微笑。“那个小家伙呢？他刚才还在这里，现在怎么不见了？”
枪火看着我说：“让我猜猜他会躲在什么地方，床底下，窗帘后面，还是衣柜里？”
他缓缓转动枪口，对准身后的小衣柜。我用尽全力猛扑过去，拔出藏在腰间的猎刀，左手抓住枪火的胳膊。他握枪的手向上抬起，枪声响时，子弹射中了对面的墙壁。与此同时，猎刀的前半部分已刺入枪火的右肩，枪火大叫着带我撞向床头柜，我的背部撞上柜子的一角，正在枪伤附近。
我被这一下撞得太惨了，几乎立刻失去知觉。我无法想象疼痛可以达到这样剧烈的地步，一瞬间呼吸不到空气，全身的冷汗都冒了出来。
枪火抓住我的头发对着墙猛撞，但我死死钳住他的胳膊不放。不能让他获得自由，我不知道除了枪火还有谁在附近，听到这些枪声和打斗声，他们很可能快速赶来将我包围。在更多人到来之前，又一声枪声响了，随后一阵杂乱的倒地声。枪火倒在我身上，但他不是因为中弹倒下，我在他中枪时以手肘猛击了他的颈部。艾德躺在衣柜中，悬挂着的衣服和衣架散落下来把他埋住了。他一边推开杂物一边挣扎着朝我看来，右手还握着枪。
“小心。”我说，“别让我成了下一个倒霉鬼。”
我说话有气无力，像个快死的人。艾德从衣堆里爬出来，此时枪已从手中跌落。
他跌跌撞撞地来到我面前，蓝眼睛注视着倒在血泊中的枪火。
“他死了吗？”
“还没有。”我试着站起来，但整个下半身都是软的。“过来扶我一把，我们得马上离开这里。”
当时我的脸色一定很难看，看得出艾德在为我担心。这让我有些难受，我们好像又把事情搞砸了。我从窗口把他放下去，他的脚离地面还有很大一截，等他落下去后，我看到他掉在松软的花丛里。轮到我自己时就没这么走运了，再软的土壤也会加重枪伤的伤势。我从窗户中跨出来，重重坠落在地，虽然双脚先着地缓冲了坠落的大部分冲力，但还是够我受的。我的耳边只能听见一阵乱哄哄的嗡鸣。这不是周围的声音，而是来自于我的脑海。我感到自己瘫痪了，感到周身都变得苍白透明，我的皮肤浮起一片发冷的东西。艾德跑过来，他对我说话，但我什么都没有听到——只有他的嘴在动。过了一会儿，他大概发现我听不到他说话，于是让我躺在枯萎的花丛中，一股养料和不明物的臊臭味弥漫在周围，他将我藏好，转身匆匆离去。