上卷智部 六 争

     
     
     
      原文：
     
     
     
      战者，争事也，兵争交，将争谋，将将①争机。夫人而知之，不争力而争心，不争人而争己。夫人而知之，不争事而争道，不争功而争无功②。无功③之功④，乃为至功；不争⑤之争⑥，乃为善争。
     
     
     
      注释：
     
     
     
      ①将将：统帅。前一个“将”做动词，意为统帅，后一个“将”是名词，意为将领。“将将”在此指统帅。②无功：没有显赫的功名。 ③ 功：动词。进攻。无功，策略取胜，不战而屈。 ④ 功：名词。功名。 ⑤争：动词。战斗。 ⑥争：名词。战争。
     
     
     
      译文：
     
     
     
      战争就是激烈的瞬息万变的战事。兵与兵较量战术，将与将较量智谋，而三军统帅则在战局中争夺作战良机。将领们都知道，较量军事力量不如争取民心、军心，求别人不如求自己。将领们也都知道，不要争具体的一事一物，而要争制胜的规律；不要争勇战的功劳，而要争没有显赫名声之功。部强行进攻而谋取不战而胜的战略战术，才是最好的战斗功效；不用战斗，不需流血牺牲就取得胜利的战争，才是最佳的战争。
     
     
     《T》xt小说天堂ＷＷw.xiＡosＨuotxt.Net