卷四 诗五言 杂诗十二首（其十一）

     
     
     
      其十一(1)
     
     
     
      我行未云远。回顾惨风凉(2)。
     
     
     
      春燕应节起，高飞拂尘梁(3)。
     
     
     
      边雁悲无所，代谢归北乡(4)。
     
     
     
      离鹃呜清池，涉暑经秋霜(5)。
     
     
     
      愁人难为辞，遥遥春夜长(6)。
     
     
     
      [注释]
     
     
     
      (1)这首诗通过对春景的描绘，表现思念家乡的情怀。
     
     
     
      (2)行：指行役。云：语助词，无意义。惨风：悲凉之风。
     
     
     
      (3)应节：按照季节。起：指飞来。尘梁：落满灰尘的屋梁。
     
     
     
      (4)边雁：边疆的大雁。无所：无处所，没有停总之处。代谢：更迭，交替。指一群接着一群，
     
     
     
      陆陆续续。
     
     
     
      (5)离鵾（kūn 昆）：离群的鵾鸡。鵾鸡，似鹤之鸟。
     
     
     
      (6)愁人：诗人自指。
     
     
     
      [译文]
     
     
     
      此行离去家不远，
     
     
     
      回顾悲凄风正凉。
     
     
     
      春燕依时已返家，
     
     
     
      高飞恋恋绕屋梁。
     
     
     
      悲哀大雁无居处，
     
     
     
      陆续北飞归故乡。
     
     
     
      落落鵾鸡鸣清池，
     
     
     
      历经夏暑与秋霜。
     
     
     
      我今惆怅言难尽，
     
     
     
      漫漫煎熬春夜长。
     
     
      Txt 小＿说天+堂ＷＷw.xiＡosＨuotxt.Net