襄公卷第十六（起十六年尽三十一年） 襄公十八年（公元前五百五十五年）

     
     
     
      经 十有八年，春，白狄来。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十八年，春天，白狄人来鲁国友好交往。
     
     
     
      经 夏，晋人执卫行人石买。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，晋国捉住卫国的外交使臣石买。
     
     
     
      传 称行人，怨接于上也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      称石买为使臣，表明仇恨是指向卫侯。
     
     
     
      经 秋，齐侯伐我北鄙。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，齐国侵犯鲁国北部边邑。
     
     
     
      经 冬，十月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子同围齐。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天十月，襄公会合晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子一同包围齐国。
     
     
     
      传 非围而曰围。齐有大焉，亦有病焉。非大而足同焉，诸侯同罪之也，亦病矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      不该包围却包围了。齐是大国，也有罪过。不是大国，值得诸侯共同行动吗？诸侯一齐归罪于它，也就说明它有罪过。
     
     
     
      经 曹伯负自卒于师。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      曹国国君负自死在军中。
     
     
     
      传 于师，闵之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      强调死在军中，是对曹伯表示怜念。
     
     
     
      经 楚公子午帅师伐郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      楚公子午领兵攻伐郑国。
     
     
     **T*xt小*说**天*堂www.xiaoshuotxt.net