襄公卷第十五（起元年尽十五年） 襄公十年（公元前五百六十三年）

     
     
     
      经 十年，春，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐世子光，会吴于粗。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十年，春天，襄公会见晋侯，宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子和齐国的太子光，在粗地和吴国结盟。
     
     
     
      传 会又会，外之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      会字的后文又用了会字，是因为把吴国视为中原以外的夷狄了。
     
     
     
      经 夏，五月，甲午，遂灭傅阳。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季，五月甲午日，灭了傅阳。
     
     
     
      传 遂，直遂也。其曰遂何？不以中国从夷狄也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      遂，是径直的意思。为什么说会后径直灭了傅阳国？不让中原诸侯落在夷狄后面。
     
     
     
      经 公至自会。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      襄公从开会处回国，告祭祖庙。
     
     
     
      传 会夷狄不致，恶事不致，此其致何也？存中国也。中国有善事，则并焉。无善事，则异之存之也。汲郑，逃归陈侯，租之会，存中国也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      诸侯外出，如果会见夷狄之君，不能告祖；做了坏事不能告祖。这次襄公会见了吴人，为什么回国后还告祭祖庙？因为有中原诸侯国在会。中原诸侯国有好事，就一起做；没有好事，就存异而做。吸引郑伯参加的会，陈侯逃离的会，粗地之会，都有中原诸侯国在会。
     
     
     
      经 楚公子贞、郑公孙辄帅师伐宋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      楚公子贞和郑国的公孙辄领兵伐宋。
     
     
     
      经 晋师伐秦。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋军攻伐秦国。
     
     
     
      经 秋，莒人伐我东鄙。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，莒国攻伐鲁国东部的边邑。
     
     
     
      经 公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、齐世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      襄公会合晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、齐世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子，一起攻伐郑国。
     
     
     
      经 冬，盗杀郑公子斐、公子发、公孙辄。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，作乱的人杀死郑公子斐、公子发和公孙辄。
     
     
     
      传 称盗以杀大夫，弗以上下道，恶上也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      说作乱的人杀了大夫，这不是按地位的上下记载的。对郑伯表示憎恨。
     
     
     
      经 戍郑虎牢。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      戍守郑国的虎牢。
     
     
     
      传 其曰郑虎牢，决郑乎虎牢。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      称郑虎牢，表明虎牢要归还给郑了。
     
     
     
      经 楚公子贞帅师救郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      楚公子贞领兵援救郑国。
     
     
     
      经 公至自伐郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      襄公伐郑后回国，告祭祖庙。
     
     
     小 说 天 堂WwW/xiaoshuotxt.N et