襄公卷第十五（起元年尽十五年） 襄公六年（公元前五百六十七年）

     
     
     
      经 六年，春，王三月，壬午，杞伯姑容卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      六年春，周历三月，壬午日，祀桓公去世。
     
     
     
      经 夏，宋华弱来奔。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，宋国的华弱跑到鲁避难。
     
     
     
      经 秋，葬祀桓公。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，安葬祀桓公。
     
     
     
      经 滕子来朝。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      滕国国君来鲁朝见。
     
     
     
      经 莒人灭缯。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      莒国灭了缯国。
     
     
     
      传 非灭也。中国日，卑国月，夷狄时。缯，中国也，而时，非灭也。家有既亡，国有既灭，灭而不自知，由别之而不别也。莒人灭缯，非灭也，非其立异姓以在祭祀，灭亡之道也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      不是灭亡。中原诸侯国被灭，记载日期；小国被灭记载月份；夷狄被灭记载季节。缯国，属于中原诸侯国，记载季节，表明它不是灭亡。有的封地已经被灭，有的国已经被灭，被灭了自己却不知道，有区别也就无法区别了。说莒国灭了缯国，不是灭亡了，是责备立了异姓为嗣来接替祭祀，这也就是灭亡的途径。
     
     
     
      经 冬，叔孙豹如邾。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，叔孙豹到邾国去。
     
     
     
      经 季孙宿如晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      季孙宿到晋国去。
     
     
     
      经 十有二月，齐侯灭莱。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十二月，齐国灭掉莱国。
     
     
     tXt小＿说天＿堂wwW．xiaOshuotxTnet