成公卷第十四（起九年尽十八年） 成公十三年（公元前五百七十八年）

     
     
     
      经 十有三年，春，晋侯使却锜来乞师。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十三年春晋侯派却锜来请求援兵。
     
     
     
      传 乞，重辞也。古之人重师，故以乞言之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      用乞字，是程度重的意思。古人很重视军队，所以用乞字表示请求援兵。
     
     
     
      经 三月，公如京师。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三月，成公到京城去。
     
     
     
      传 公如京师，不月。月非如也。非如而曰如，不叛京师也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      成公到京城朝天子，不必记载月份。如果记月份就是没去。没去而说去。表示不能过而不朝。
     
     
     
      经 夏，五月，公自京师，遂会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天五月，成公在京城会见晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人，共同讨伐秦国。
     
     
     
      传 言受命，不敢叛周也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      是说接受天子命令，不敢背叛周朝。
     
     
     
      经 曹伯卢卒于师。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      曹伯卢死在军中。
     
     
     
      传 闵之也。公大夫在师曰师，在会曰会
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      怜悯曹伯。诸侯或大夫死在军中就记载“于师”，死在盟会上就记载“于会”。
     
     
     
      经 秋，七月，公至自伐秦。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，七月，成公伐秦后回国，告祭祖庙。
     
     
     
      经 冬，葬曹宣公。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，安葬曹宣公。
     
     
     
      传 葬时，正也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      安葬记载季节，是对的。
     
     
     ＃Txt＄！小＠说天＾堂＆www.xiaoshuotxt.net