成公卷第十三（起元年尽八年） 成公七年（公元前五百八十四年）

     
     
     
      经 七年，春，王正月，族鼠食郊牛角，改卜牛。族鼠又食郊牛角，乃免牛。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      七年春，周历正月，小鼠咬伤郊祭用的牛的角。占卜改用别的牛，牛角又被咬伤，于是不用牛祭祀。
     
     
     
      传 不言日，急辞也。过有司也。郊牛，日展解角而知伤，展道尽矣，其所以备灾之道不尽也。又，有继之辞也。其，缓辞也。曰，亡乎人矣，非人之所能也，所以免有司之过也。乃，亡乎人之辞也。免牲者，为之绪衣镖裳，有司玄端，奉送至于南郊。免牛亦然。免牲不日不郊，免牛亦然。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      不记日期，表示急迫的意思。责备管事的人牛，每天检查圆乎乎的牛角，知道牛角被（小鼠）。郊祭用的咬伤了。全面检查了，用以防备灾患的办法不完备。又字，是接续的意思。其字，表示舒缓的意思。是没有贤君哪。（郊牛又被咬伤角）表明不是人所能管得了的，用以免去管事人的罪过。用乃字，表明没有贤君的意思。免去杀牲祭祀的仪式，给牛披上黑衣黑裳，管事人穿黑色的礼服，把牛送到国都南郊。免去用牛也是这样做。免去杀牲，不记日期，不举行郊祭。免去用牛也是这样。
     
     
     
      经 吴伐欻。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      吴国攻伐欻国。
     
     
     
      经夏，五月，曹伯来朝。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，五月，曹国国君来鲁朝见。
     
     
     
      经 不郊，犹三望。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      没举行郊祭，仍举行三次望祭。
     
     
     
      经 秋，楚公子婴齐帅师伐郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，楚公子婴齐领兵攻伐郑国。
     
     
     
      经 公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子杞伯救郑。八月，戊辰，同盟于马陵。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      成公会合晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯、一起救郑。八月戊辰日，在马陵会盟。
     
     
     
      经 公至自会。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      成公从会盟地回国告祭祖庙。
     
     
     
      经 吴入州来。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      吴国攻入州来。
     
     
     
      经 冬，大雩。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，举行大规模雩祭。
     
     
     
      传 雩不月而时，非之也。冬无为雩也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      雩祭，不记载举行的月份，却记下季节，是不对的。冬季没有举行雩祭的。
     
     
     
      经 卫孙林父出奔晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      卫国的孙林父跑到晋国去。
     
     
     Txt?小?说?天堂www-xiaoshuotxt-nET