成公卷第十三（起元年尽八年） 成公三年（公元前五百八十八年）

     
     
     
      经 三年，春，王正月，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三年，春天，成公会合晋侯、宋公、卫侯和曹伯攻伐郑
     
     
     
      经 辛亥，葬卫穆公。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      辛亥日，安葬卫穆公。
     
     
     
      经 二月，公至自伐郑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      二月，成公伐郑归来，告祭祖庙。
     
     
     
      经 甲子，新宫灾，三日哭。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      甲子日，新宫着火，成公哭了三天。
     
     
     
      传 新宫者，祢宫也。三日哭，哀也。其哀，礼也乙近不敢称谥。恭也，其辞恭且哀，以成公为无讥矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      新宫就是父庙。（父庙着火）成公哭了三天，哀痛呵。哀痛是合于礼的。父亲是最亲近的先辈，不敢称宣公庙，这是恭敬。做到了又恭敬又哀痛，对成公没有可讥斥的了。
     
     
     
      经 乙亥，葬宋文公。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      乙亥日安葬宋文公。
     
     
     
      经 夏，公如晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，成公到晋国去。
     
     
     
      经 郑公子去疾帅师伐许。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      郑国公子去疾领兵攻伐许国。
     
     
     
      经 公至自晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      成公从晋国回来，告祭祖庙。
     
     
     
      经 秋，叔孙侨如帅师围棘。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，叔孙侨如领兵包围棘地。
     
     
     
      经 大雩。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      举行大规模的求雨祭祀。
     
     
     
      经 晋却克、卫孙良夫伐墙咎如。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋国的却克和卫国的孙良夫攻伐墙咎如。
     
     
     
      经 冬，十有一月，晋侯使荀庚来聘。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，十一月，晋侯派荀庚来鲁访问。
     
     
     
      经 卫侯使孙良夫来聘。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      卫侯派孙良夫来鲁访问。
     
     
     
      经 丙午，及荀庚盟。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      丙午日，鲁公和荀庚签盟。
     
     
     
      经 丁未，及孙良夫盟。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      丁未日，跟孙良夫签订盟约。
     
     
     
      传 其日，公也。来聘而求盟。不言及之者，以国与之也。不言其人，亦以国与之也。不言求，两欲之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      记具体日期，因为鲁公参加了。晋卫来访问，是为了求得结盟，不记谁跟孙良夫结盟，因为是以国的名义结盟。不记签盟的人，也是以国的名义。不说他们来求结盟，是因为双方都想结盟。
     
     
     
      经 郑伐许。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      郑国攻伐许国。
     
     
      Txt 小＿说天+堂ww　w　.　xia　oshu　otxt.NE T