文公卷第十一（起九年尽十八年） 文公十二年（公元前六百一十五年）

     
     
     
      经 十有二年，春，王正月，郕伯来奔。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十二月，春，周历正月，郕国国君跑到鲁国避难。
     
     
     
      经 杞伯来朝
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      杞国国君来朝见鲁君。
     
     
     
      经 二月，庚子，子叔姬卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      二月庚子日，子叔姬去世。
     
     
     
      传 其曰子叔姬，贵也，公之母姊妹也。其一传曰，许嫁，以卒之也。男子二十而冠，冠而列。丈夫三十而娶。女子十五而许嫁，二十而嫁。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      称子叔姬，因为她尊贵，是文公的同母姊妹。又一种解释是，订了婚，死后要记载。男子二十岁行冠礼，行冠礼后就列入成年，三十岁娶妻。女子十五岁订婚，二十出嫁。
     
     
     
      经 夏，楚人围巢。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，楚国包围巢国。
     
     
     
      经 秋，滕子来朝。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，滕国国君来朝见鲁君。
     
     
     
      经 秦伯使术来聘。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秦伯派大夫西乞术来访问鲁国。
     
     
     
      经 冬，十有二月，戊午，晋人、秦人战于河曲。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，十二月戊午日，秦、晋在河曲作战。
     
     
     
      传 不言及，秦晋之战已亚，故略之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      不用及字，因为秦晋交战已多次，所以省略不用。
     
     
     
      经 季孙行父帅师城诸及郓。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      季孙行父领兵在诸邪二地修筑城墙。
     
     
     
      传 称帅师，言有难也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      说领兵（修城），是因为有危难。
     
     
     T,xt,小,说天,堂wwW．xiaOshuotxTnet