文公卷第十（起元年尽八年） 文公七年（公元前六百二十年）

     
     
     
      经七年，春，公伐邾。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      七年，春，文公领兵攻打邾国。
     
     
     
      经 三月，甲戌，取须匄。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三月甲戌日，攻下须匄邑。
     
     
     
      传 取邑不日。此其日何也？不正其再取，故谨而日之
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      攻取城邑不必记下日期。这次为什么记？认为鲁国两次攻取是不对的，所以慎重地记下日期。
     
     
     
      经 遂城郚。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      在郚地修城墙。
     
     
     
      传 遂，继事也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      遂，表示紧接着另一事。
     
     
     
      经 夏，四月，宋公王臣卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季，四月，宋成公去世
     
     
     
      经 宋人杀其大夫。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      宋国杀了自己的大夫。
     
     
     
      传 称人以杀，诛有罪也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      记人杀了某某，表示杀的是有罪的人。
     
     
     
      经 戊子，晋人及秦人战于令狐，晋先蔑奔秦。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      戊子日，秦晋在令狐作战，晋国的先蔑逃奔秦国。
     
     
     
      传 不言出，在外也，辍战而奔秦，以是为逃军也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      不用出字，因为是在外国作战。作战中间跑到秦国，因此认为他是逃兵。
     
     
     
      经 狄侵我西鄙。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      狄人侵犯鲁国西部边境。
     
     
     
      经 秋，八月，公会诸侯、晋大夫盟于扈。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，八月，文王和众诸侯及晋国大夫在扈地会盟。
     
     
     
      传 其曰诸侯，略之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      称诸侯，是省略的记法。
     
     
     
      经 冬，徐伐莒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，徐国攻伐莒国。
     
     
     
      经 公孙敖如莒往盟。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      公孙敖到莒国签盟。
     
     
     
      传 莅，位也。其曰位何也？前定也。其不日，前定之盟不日也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      莅是到位的意思。为什么说到位就行？事前已确定了。不记日期，是因为事前确定的结盟不记日期。
     
     
     t,x\t,小,说天,堂ＷＷＷ.xiＡosＨuoＴＸＴ.neT