僖公卷第八（起六年尽十八年） 僖公十八年（公元前六百四十二年）

     
     
     
      经十有八年，春，王正月，宋公、曹伯、卫人、邾人伐齐。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十八年春，周历正月，宋公、曹伯、卫人、邾人攻伐齐国。
     
     
     
      传 非伐丧也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      不是趁国丧攻伐。
     
     
     
      经 夏，师救齐。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，诸侯援救齐国。
     
     
     
      传 善救齐也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      救齐是好事。
     
     
     
      经 五月，戊寅，宋师及齐师战于敲，齐师败绩。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      五月戊寅日，宋国和齐国在敲地作战，齐军战败。
     
     
     
      传 战不言伐，客不言及，言及，恶宋也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      用战字就不能用伐字，宋师后边不能用及字。用及字，是憎恨宋师的意思。
     
     
     
      经 狄救齐。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      狄人援救齐国。
     
     
     
      传 善救齐也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      狄人救齐是好事。
     
     
     
      经 秋，八月，丁亥，葬齐桓公。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，八月丁亥日，安葬齐桓公。
     
     
     
      经 冬，邢人、狄人伐卫。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，邢国、狄国攻伐卫国。
     
     
     
      传 狄其称人何也，善累而后进之。伐卫所以救齐也。功近而德远矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      为什么称狄人？是积累善行而俊得以进升的。狄伐卫是
     
     
     
      为了救齐国。近有伐卫之功，远有救齐之德。
     
     
     T*xt-小%说^天.堂!www.xiaＯＳhuＯtxＴ.Ｎｅt