庄公卷第五（起元年尽十八年） 庄公七年（公元前六百八十七年）

     
     
     
      经 七年，春，夫人姜氏会齐侯于防。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      鲁庄公七年春天，夫人姜氏到防地会见齐侯。
     
     
     
      传 妇人不会，会非正也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      女人不能私自和别人相会，相会不合于礼。
     
     
     
      经 夏，四月，辛卯，昔，恒星不见。夜中，星陨如雨
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季，四月辛卯日，日落时，恒星看不见了。半夜时，星星落下来，像下雨似的。
     
     
     
      传 恒星者，经星也。日入至于星出谓之昔，不见者，可以见也。其陨也如雨，是夜中钦？春秋菁以传菁，疑以传疑。中之，几也。而曰夜中，菁焉尔。何用见其中也？失变而余录其时，则夜中矣。其不曰恒星之陨何也？我知恒星之不见而不知其陨也。我见其陨而接于地者，则是雨说也。菁于上见于下谓之雨，菁于下不见于上者谓之陨，岂雨说哉。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      恒星是经常看得见的星星。太阳落山到星星出来这段时间叫夕。记“不见”，是强调它可以看得见。星星落下来像下雨，是在半夜吗？春秋经记事，明确就记下明确的，有疑问就记下疑问。夜半，是微约难以辨察的时刻。记下半夜，就表示是明确的。根据什么知道是半夜呢？星象有了变化就检录漏刻，就知道是半夜。为什么不说恒星落下呢？我们只知道恒星看不见了，不知它落没落下。我们看见落到地上的，就是像下雨这种说法。上边看得清，下边也看得见的叫下雨；在下边看得清，上边看不见的叫陨。哪只下雨一种说法呢？
     
     
     
      经 秋，大水。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季发大水。
     
     
     
      传 高下有水灾曰大水
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      高处低处都有水灾叫大水。
     
     
     
      经 无麦、菑。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      没有麦子、没有秧菑。
     
     
     
      传 麦、菑同时也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      麦子、小菑同时受害。
     
     
     
      经 夫人姜氏会齐侯于榖。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夫人姜氏到榖地会见齐侯。
     
     
     
      传 妇人不会，会非正也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      女人不能私自会见人，会见不合于礼。
     
     
     ＃Txt＄！小＠说天＾堂＆WWＷ．xiaoshuotxt.Net