庄公卷第五（起元年尽十八年） 庄公六年（公元前六百八十八年）

     
     
     
      经 六年，春，王三月，王人子突救卫
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      六年，春季，周历三月，周王的官员子突援救卫国。
     
     
     
      传 王人，卑者也。称名，贵之也，善救卫也。救者善，则伐者不正矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      王人是个官位不高的人。称他的字，是尊重他，因为他援救卫国是个好人。援救者是好人，那么，征伐的人就不对了。
     
     
     
      经 夏，六月，卫侯朔入于卫。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季六月，卫侯朔进入卫国。
     
     
     
      传 其不言伐卫纳朔何也？不逆天王之命也。入者，弗受也。何用弗受也？为以王命绝之也。朔之名，恶也。入逆，则出顺矣。朔出入名，以王命绝之也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      为什么不说讨伐卫国送朔回去呢？春秋经不记违背天子命令的事。说入，是表示卫国不接纳。为什么不接纳呢？因为天子命令废弃他。称朔的名，表示憎恶他。朔回国是违天子命，那么出国就是顺应王命了。记朔出国回国都称名，是因为天子命令废弃他。
     
     
     
      经 秋，公至自伐卫。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      庄公伐卫后归国告祭祖庙。
     
     
     
      传 恶事不致，此其致何也？不致，则无用见公之恶，事之成也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      做坏事归来的祭祖不予记载，这次为什么记呢？不记载就看不到庄公干的坏事，事情也就成了。
     
     
     
      经 螟。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      发生螟灾。
     
     
     
      经 冬，齐人来归卫宝
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，齐国送来卫国的宝物。
     
     
     
      传 以齐首之，分恶于齐也。使之如下齐而来我然。恶战则杀矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      因为齐国是伐卫的首领，所以从齐国分得一些罪恶。记载的好像齐国在下位，来给我们鲁国送东西。（鲁国若）憎恶这次作战就臧少了罪责。
     
     
     T!xt-小说天\堂www.xiaoshuotxT.NET