隐公卷第二（起四年尽十一年） 隐公十一年（公元前七百一十二年）

     
     
     
      经 十有一年，春，滕侯、薛侯来朝。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十一年，春天，滕侯和薛侯来朝见鲁君。
     
     
     
      传 天子无事，诸侯相朝，正也。考礼修德，所以尊天子也。诸侯来朝，时正也。植言，同时也。累数，皆至也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      天子没事，诸侯间互相朝见是合礼的。研求德礼，以便尊奉天子。诸侯来朝见，记载季节是对的。各别说是同时来；笼统说是都来了。
     
     
     
      经 夏，五月，公会郑伯于时来。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季，五月，隐公和郑伯在时来会见。
     
     
     
      经 秋七月，壬午，公及齐侯、郑伯入许。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，七月壬午日，隐公和齐侯、郑伯带兵攻进许国。
     
     
     
      经 冬，十有一月，壬辰，公薨。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，十一月壬辰日，隐公故去。
     
     
     
      传 公薨不地，故也。隐之，不忍地也。其不言葬何也？君弑贼不讨，不书葬，以罪下也。隐十年无正，隐不自正也。元年有正，所以正隐也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      隐公死没记载死的地方，是有蝝故的。痛惜他的死，不忍心记地点。为什么不记载安葬呢？君王被杀，不讨伐杀人凶手，又不记安葬，是下臣的罪过。隐公在位十一年，有十年没记正月，是因为他自己认为不是君王（是摄政）。元年记正月，表示隐公当君王是对的。
     
     
     Txt!小!说!天.堂www/xiaoshuotxt/n e t