卷九 受战

     
     
     
      【原文】
     
     
     
      凡战，若敌众我寡，暴来围我，须相察众寡、虚实之形，不可轻易遁去，恐为尾击。当圆阵外向，受敌之围。虽有缺处，我自塞之，以坚士卒之心。四面奋击，必获其利。法曰：敌若众，则向众而受敌。
     
     
     
      《北史》魏普泰元年，高欢讨尔朱兆①，孝武帝永熙元年春，拔邺。尔朱天光自长安，兆自晋阳，度律自洛阳，仲远自东郡，同会于邺，众二十万夹漳水而军。欢出顿紫陌，马不满三千，步兵不满三万，乃于韩陵为圆阵。连牛驴以塞归路，将士皆为必死。选精兵步骑从中出，四面击之，大破兆等。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①高欢讨尔朱兆：高欢与尔朱兆均为北魏将领，高欢以尔朱兆家族专权为名起兵讨伐尔朱兆。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      凡攻战，如果敌以众多部队突然包围了我，就必须认真考察众寡和虚实形态，而不能轻易逃走，恐怕敌人尾追攻击我。应当将部队摆成圆阵面向外，以对付敌人的包围。即使有缺口，自己也要尽力堵住，以坚定官兵的信心。这样四面奋战，一定能得到胜利。兵法说：敌人如果众多，就要面向敌人严阵以待。
     
     
     
      据《北史》载：北魏普泰元年（531 年），高欢讨伐尔朱兆；魏孝武帝永熙元年（532 年）春天，攻下邺。尔朱天光自长安，尔朱兆自晋阳（今太原市西南），尔朱度律自洛阳，尔朱仲远自东郡（今河南滑县）领兵会集于邺。尔朱氏部众20 万沿漳河西岸驻扎。高欢出邺城驻扎紫陌，当时骑兵不满3000，步兵不足3 万。他便在韩陵山下设一圆阵，将牛和驴连接起来以堵塞退路。将领和军士都做好了必死的准备。高欢选择精锐步兵和骑兵从圆阵中杀出，四面冲杀，终于大败了尔朱兆。
     
     
     ＿T＿xt，小说天堂Ｗww.xiaoshＵotxt.ｎｅｔ