卷七 缓战

     
     
     
      【原文】
     
     
     
      凡攻城之法，最为下策，不得已而为之。若彼城高池深，多人而少粮，外无援救，可羁縻取之，则利。法曰：其徐如林。
     
     
     
      十六国，前燕将慕容恪击段龛于广固①，围之。诸将请恪急攻，恪曰：“有宜缓者。若彼我势均，外有强援，恐有腹背之患，则攻之不得不速。若我强彼弱，外无救援，当羁縻守之，以待其敝。兵法：十围五攻，正谓此也。龛党尚众，未有离心，今凭阻坚城，上下戳力。尽锐攻之，数旬可拔；然杀吾士卒必多矣。要在自为变通耳。”乃为壁垒以守之，终克广固。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①慕容恪（？—366 年）：十六国时期前燕皇族，字玄恭。昌黎棘城（辽宁义县西北）人。慕容皝之子。鲜卑族，封太原王。御下有方。前燕进占黄河流域，其功居多。才干为东晋权臣桓温所惧。在360—366 年总揽朝权，是前燕政治比较稳定的时期。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      凡是采用攻城的战术，都是下策，只有不得已才这样做。如果敌人城高他深，人多粮少又无外援，可以徐徐攻取。这样就可以胜利。兵法说：缓行如同树林一样慎密。
     
     
     
      十六国时期，前燕将领慕容恪在广固进攻段龛，并包围了段军。领兵诸将都请求慕容恪急速攻城，慕容恪却说，“用兵有时也要缓行。如果敌我双方势均力敌，敌人又有强大的外援，我有腹背受敌的忧患，那么就不能不急速进攻。如果我强敌弱，敌人又无外援，就要慢慢困住敌军，等待他力量衰竭。兵法上说的，有十倍于敌的兵力就围困敌人，有五倍于敌的兵力就进攻敌人，就是这个意思。现在段龛部众尚多，还没有背离之心，他凭着坚固城池的险阻，上下齐心协力。我如果用全部力量进攻，几十天后可以攻下城池，
     
     
     
      但是敌人杀我官兵也必然很多，用兵最主要的在于变化啊！”于是修筑坚固壁垒，用以固守城池，最后终于拿下了广固。
     
     
     T xt 小 说 天 堂www-xiaoshuotxt-nET