第十六章(5)

      　　贝伦德将一张老旧的黑白照片放到桌上。艾柯林特和费格劳拉一齐看着照片，两人都一眼认出那是传奇人物双面间谍温纳斯壮上校。两名壮硕的便衣警员正带领他穿过大门。







      　　'这张照片是奥伦斯和欧克伦出版社提供的，一九六四年春季号的《Se》杂志使用过。这是出庭的时候拍的。温纳斯壮身后可以看到有三个人，右边是逮捕他的奥多'丹尼尔森警司。'







      　　'好……'







      　　'看看丹尼尔森背后左边那个人。'







      　　他们看到一个高高的男人，留着细细的山羊胡，戴着帽子。艾柯林特隐约觉得他有点像推理作家达希尔'汉密特。







      　　'把他的脸和古尔博这张六十六岁拍的护照相片对照一下。'







      　　艾柯林特皱眉道：'我没法肯定这是同一个人……'







      　　'但的确是，'贝伦德说道：'你把照片翻过来看。'







      　　背面有个戳印显示照片属奥伦斯和欧克伦出版社所有，摄影师名叫朱留斯'艾斯特霍姆。字是用铅笔写的：史提'温纳斯壮由两名警员陪同进入斯德哥尔摩地方法院。背景是丹尼尔森、古尔博与弗朗克。







      　　'古尔博。'费格劳拉说：'他是国安局人员。'







      　　'不，'贝伦德说：'严格说来他不是，至少拍照的时候还不是。'







      　　'哦？'







      　　'国安局是在四个月后才成立。在这张照片中，他还是国家秘密警察。'







      　　'弗朗克是谁？'费格劳拉问道。







      　　'汉斯'威廉'弗朗克。'艾柯林特说：'九十年代初去世，但在五六十年代交替时是国家秘密警察局副局长。他和丹尼尔森一样，称得上传奇人物。我见过他本人几次。'







      　　'是吗？'费格劳拉说。







      　　'他在六十年代末离开国安局。弗朗克和维涅一直不对脾气，所以在五十或五十五岁左右被迫辞职，后来自己开了店。'







      　　'他开店？'







      　　'他成了工业界的安保顾问，办公室在史都尔广场，不过国安局的训练课程偶尔也会请他来讲课。我就是在课堂上见到他的。'







      　　'维涅和弗朗克为什么不合？'







      　　'就是个性不合。弗朗克有点牛仔性格，觉得KGB情报员无所不在，而维涅则是老派的官僚。后来没多久维涅也被解职了。有点讽刺，因为他认为帕尔梅在替KGB做事。'







      　　费格劳拉看着古尔博与弗朗克并肩站立的照片。







      　　'我想我们应该再找司法部谈谈。'艾柯林特说。







      　　'《千禧年》今天出刊了。'费格劳拉说。







      　　艾柯林特的犀利眼神朝她射来。







      　　'札拉千科的事只字未提。'她说。







      　　'所以到下一期之前还有一个月。好消息。不过我们得应付布隆维斯特。在这团混乱当中，他就像一颗拔去保险插销的手榴弹。'