第十三章(3)

     
     
     
     
     
      　这时她忽然感觉到枕头底下有个硬硬的东西。她拿起枕头，意外发现一个之前绝对不存在的小布包。她打开一看，不敢置信地瞪着眼前那部奔迈T3掌上电脑和充电器，接着再定睛一瞧，发现电脑左上角有一道小刮痕。她的心跳漏了一拍。是我的掌上电脑，可是怎么会……她惊讶地瞄了上锁的门一眼。约纳森可真是充满惊奇的人物。她兴奋万分，随即打开电脑，发现有密码保护。
     
     
     
     
     
     
     
      　　她沮丧地盯着一闪一闪的屏幕，仿佛在向她挑战。他们怎么会以为我能……这时她看了看小布包里头，发现底下有一张折起的纸。她把纸打开，上面有一行笔迹优美的字：
     
     
     
     
     
     
     
      　　你是黑客，想办法解开吧！小侦探B
     
     
     
     
     
     
     
      　　几个星期以来，莎兰德第一次笑出声来。厉害！她想了几秒钟，拿起触控笔写下'九二七七'这个数字组合，这刚好是WASP（黄蜂）四个字母在键盘上对应的数字，也是当初小侦探布隆维斯特擅自进入她位于菲斯卡街的公寓，触动了警报器，而被迫猜出的数字。
     
     
     
     
     
     
     
      　　不对。
     
     
     
     
     
     
     
      　　她又试了'五二五五三'，对应的是KALLE（小侦探）几个字母。
     
     
     
     
     
     
     
      　　也不对。既然布隆维斯特有意让她使用电脑，选的密码一定不会太难猜。他以'小侦探'署名，这是他向来痛恨的外号。她自由联想了一会儿，确定是某种羞辱字眼。于是她打了'七四七七四'，对应的字母是PIPPI，该死的长袜皮皮。
     
     
     
     
     
     
     
      　　电脑启动了。
     
     
     
     
     
     
     
      　　首先屏幕上出现一个微笑标志，旁边还有一个漫画对话泡泡：
     
     
     
     
     
     
     
      　　你瞧，不难嘛。建议你点进已储存的文档。
     
     
     
     
     
     
     
      　　她发现最上端有一个'嗨，莉丝'的文档，便点进去看：
     
     
     
     
     
     
     
      　　先声明，这是你我之间的秘密。你的律师、我的妹妹安妮卡并不知道你拿到这部电脑。要继续保密。
     
     
     
     
     
     
     
      　　我不知道你对上锁的病房外面发生的事了解多少，但奇怪的是，（尽管你性格怪异）竟有一群忠诚的笨蛋愿意为你尽力。我已经成立一个精英社团名叫'愚桌武士'，我们每年会举办晚餐聚会，以说你坏话为乐。（抱歉，你不在受邀名单之列。）
     
     
     
     
     
     
     
      　　好了，言归正传。安妮卡正在尽最大努力准备你的开庭工作。当然，这其中有个问题：她为你工作的同时也受到那些要命的保密宣誓所约束，所以她不能告诉我你们谈了些什么，如此一来会有点不便。幸好她还愿意接受信息。
     
     
     
     
     
     
     
      　　我必须和你谈一谈。
     
     
     
     
     
     
     
      　　别寄到我的电子信箱。
     
     
     
     
     
     
     
      　　也许是我穷紧张，但我有理由怀疑那个信箱的信不只有我一人看得到。如果你想寄什么，就进入雅虎社群'愚桌'。账号是Pippi，密码是p9i2p7p7i。麦可
     
     
     
     
     
     
     
      　　莎兰德把信看了两遍，困惑地瞪着电脑。经过这段少了电脑的生活，她受够了网禁之苦。但她实在不明白布隆维斯特到底是用哪根脚趾头在想事情，偷偷塞了一部电脑给她，却忘记她需要手机才能联机。
     
     
     
     
     
     
     
      　　苦思之际，她听见走廊响起脚步声，连忙关掉电脑，塞进枕头底下。听到钥匙开门的声音时才发觉布包和充电器还放在床头柜上。她伸手抓起布包藏到被子下面，电线则用两腿夹住。夜班护士进房时，她乖乖躺着望向天花板，护士礼貌地打了声招呼，问她觉得如何、需不需要什么。
     
     
     
     
     
     
     
      　　莎兰德回答说自己很好，并想要一包烟。护士口气坚定但和善地拒绝她的要求，倒是给了她一包尼古丁口香糖。护士关门时，莎兰德瞥了一眼坐在走廊上的警卫。她一直等到护士脚步声逐渐走远，才又再次拿起掌上电脑。
     
     
     
     
     
     
     
      　　她打开电源，搜寻联机。
     
     
     
     
     
     
     
      　　当电脑忽然显示已经建立联机，她简直像是受到惊吓。连上网络了，不可思议。
     
     
     
     
     
     
     
      　　她马上跳下床来，但因跳得太急，弄痛了受伤的臀部。她环顾整个房间。怎么会呢？她绕了一圈，查看每个角落。没有，房间里没有手机。但是她却能联机。这时她忽然露出诡异的笑容。这是无线控制的联机，利用侦测范围在十到十二米的蓝牙连接上手机。她的眼睛无意中注意到天花板正下方的一个通风口。
     
     
     
     
     
     
     
      　　王八蛋小侦探不知用了什么方法在她房间外围放了一只手机。这是唯一说得通的解释。
     
     
     
     
     
     
     
      　　但为什么不干脆把手机一起偷送进来？啊，对了，电池。
     
     
     
     
     
     
     
      　　掌上电脑只需三天充一次电。网络联机的手机，如果上网上得凶，很快就会没电。布隆维斯特——或者应该说受他雇用、就在外头的某个人——必须定时更换电池。
     
     
     
     
     
     
     
      　　但他把电脑的充电器也送进来了。他还不至于这么笨。
     
     
     
     
     
     
     
      　　莎兰德开始思索该把电脑放在哪里，得找个藏匿处。门边和床背后的壁板上有插座，为她的床头灯和电子钟供电。还有一个原本摆放收音机的壁凹。她微微一笑。充电器和电脑都能放进那儿去。她可以利用床头柜里面的插座，让电脑在白天充电。
     
     
     
     
     
     
     
      　　莎兰德高兴极了。两个月来第一次开启电脑悠游因特网，她心跳得好厉害。
     
     
     
     
     
     
     
      　　用掌上电脑那迷你屏幕和触控笔上网，和用强力笔记本电脑的十七寸屏幕上网的感觉不一样。但她终究连上线了。如今她可以从索格恩斯卡的病床上接触到全世界。
     
     
     
     
     
     
     
      　　她先上一个网站，上面登的全是宾州贾伯斯维尔一个籍籍无名、技巧也不甚高明的摄影师吉尔'贝茨拍的照片，相当无趣。莎兰德曾经查证过，实际上并没有贾伯斯维尔这个地方。然而，贝茨却拍了两百多张相片，建立一个小缩图相簿。她往下拉到第一百六十七张相片，点了一下放大，显示出来的是贾伯斯维尔的教堂。她将光标移到教堂尖塔点一下，立刻跳出一个对话框，要求键入用户名称与密码。她拿出触控笔，在屏幕上的名称栏写下'Remarkable'，密码栏写下'A（89）Cx#magnolia'。
     
     
     
     
     
     
     
      　　这时出现一个对话框写着'ERROR|密码错误'，还有一个按键写着'OK——再试一次'。莎兰德知道如果按下'OK'键，再试另一个密码，还是会跳出同样的对话框，不管试几百年都一样。因此她在'ERROR'的'O'字上点了一下。
     
     
     
     
     
     
     
      　　屏幕顿时呈现空白，接着有一扇动画门打开来，从里面走出一个有如电玩'古墓奇兵'中的劳拉'卡芙特般的人物。她以一个对话泡泡提问：'你是谁？'
     
     
     
     
     
     
     
      　　她点进泡泡，写下'黄蜂'，并立刻获得回应：'提出证明，否则……'动画中的劳拉随即拉开枪的保险。莎兰德知道这威胁不是随便说说而已。假如连续写错三次密码，网站就会关闭，会员名单也会删除'黄蜂'这个名称。因此她小心地写下密码'MonkeyBusiness'。
     
     
     
     
     
     
     
      　　屏幕再次起变化，现在变成蓝色背景，还有一段文字：
     
     
     
     
     
     
     
      　　黄蜂公民，欢迎来到黑客共和国。你上次来访至今已经五十六天。目前有十一位公民在线。你想要一、浏览聊天室；二、发送信息；三、搜寻档案；四、聊天；五、性交？
     
     
     
     
     
     
     
      　　她点了'四、聊天'，然后进入'谁在线？'的选单，看见一串名称：安迪、班比、达科塔、贾巴、巴克罗杰斯、曼陀罗、普瑞德、滑溜、珍姐妹、半斤和三一。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<伙伴们。>黄蜂写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<黄蜂。真的是你吗？>半斤写道。<瞧瞧谁回来了。>
     
     
     
     
     
     
     
      　　<你跑到哪去了？>三一写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<瘟疫说你惹上麻烦了。>达科塔写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　莎兰德不太确定，只是怀疑达科塔是女的。其他在线的公民，包括自称为珍姐妹的那个，都是男生。黑客共和国（在她上次联机时）共有六十二位公民，其中有四名女性。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<你好，三一。>黄蜂写道。<大家好。>
     
     
     
     
     
     
     
      　　<你为什么特别跟三一打招呼？你们之间有什么吗？我们其他人有什么问题吗？>达科塔写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<我们在约会。>三一写道。<黄蜂只和聪明的人来往。>
     
     
     
     
     
     
     
      　　他立刻遭到五人围剿。
     
     
     
     
     
     
     
      　　六十二人当中，黄蜂只和两个人见过面。一个是瘟疫，不知为什么不在线。另一个是三一。他是英国人，住在伦敦。两年前她曾和他碰面几个小时，当时她和布隆维斯特在追踪海莉'范耶尔，因此请他帮忙在圣奥尔本某住宅进行非法窃听。莎兰德笨拙地操作着触控笔，真希望能有个键盘。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<还在吗？>曼陀罗写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　她敲着字母。<抱歉。只有一部掌上型。快不起来。>
     
     
     
     
     
     
     
      　　<你的电脑怎么了？>普瑞德写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<电脑没事。有问题的是我。>
     
     
     
     
     
     
     
      　　<跟大哥哥说吧。>滑溜写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<我被政府逮捕了。>
     
     
     
     
     
     
     
      　　<什么？为什么？>三人同时争着问。
     
     
     
     
     
     
     
      　　莎兰德用五行字简略叙述自己的情况，众人似乎都在忧虑地喃喃自语。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<你还好吗？>三一问道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<我头上有个洞。>
     
     
     
     
     
     
     
      　　<我看不出有什么差别。>班比写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<黄蜂的脑袋里一直都有风。>珍姐妹写道，紧接着大伙便七嘴八舌地诋毁黄蜂的智力。莎兰德不由面露微笑。最后达科塔又回到正题。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<等等。这等于是攻击黑客共和国的公民。我们要怎么回应？>
     
     
     
     
     
     
     
      　　<核子轰炸斯德哥尔摩？>半斤写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<不要，这样有点过火。>黄蜂回答。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<一小颗炸弹？>
     
     
     
     
     
     
     
      　　<你去跳湖吧，八两。>
     
     
     
     
     
     
     
      　　<我们可以让斯德哥尔摩停工。>曼陀罗写道。
     
     
     
     
     
     
     
      　　<用病毒让政府停工？>