断背山十六

     
     
     
     
     
     
     
     
     
      信箱上写着约翰'希'托斯特，农场很小，大叶子草覆盖着。家禽离得太远，埃尼斯看不清楚，只隐约是些黑秃头鸽。
     
     
     
     
     
     
     
      门廊从小小的粉刷成褐色的房子伸出来。四个房间，两上两下。
     
     
     
     
     
     
     
      埃尼斯和杰克他爸坐在餐桌旁。
     
     
     
     
     
     
     
      杰克他妈矮胖，动起来小心翼翼，像是还在从什么手术中恢复，她问，'来点儿咖啡？樱桃饼？'
     
     
     
     
     
     
     
      '谢谢，夫人。我就要杯咖啡，现在吃不下饼。'
     
     
     
     
     
     
     
      老头子双手重叠着放在铺着塑料桌布的餐桌上，坐那儿不吭声，气呼呼地盯着埃尼斯，那神情已经表明了他的态度。
     
     
     
     
     
     
     
      看着他，埃尼斯仿佛看到池塘里的被用过劲儿了的种鸭。从他俩的身上，埃尼斯看不出多少杰克的影子。
     
     
     
     
     
     
     
      喘了口气，他说道，'对杰克的死我很难过，不知咋说好。我认识他很久了。来这儿就为了告诉你们，如果你们能让我按他的意愿，把他的骨灰洒到断背山上去，我会感到很荣幸。'
     
     
     
     
     
     
     
      都沉默着，埃尼斯清了下喉咙，也不好再说啥。
     
     
     
     
     
     
     
      老头子开了口，'跟你说，我知道断背山在哪儿。他总想着他妈的他自己特殊，家里的墓地配不上他。'
     
     
     
     
     
     
     
      杰克他妈没搭理他说什么，对埃尼斯讲，'他以前每年都回来，就是他在德克萨斯结了婚后也没变。帮他爸在农场上干些活，修修门，除除草，还有其他些个事。我把他房间还摆成像他小时候那样，对这我想他也非常感激。如果你愿意，欢迎上去，到他房间里看看。'
     
     
     
     
     
     
     
      老头子气愤地说，'从他那儿我啥忙也没得到过。杰克总说‘埃尼斯'德尔'玛'，他总说‘有那么一天，我把他带这来，把这农场彻底收拾好。'他有个半生不熟的主意，想着你们俩会搬过来盖个小木屋住到这儿，帮我照看农场，把它搞上去。今年春天，他又讲要和另一个人搬来盖间房子住，他的一个在德克萨斯的农场邻居，帮我照看农常他想和他老婆分开，回到这儿来祝都被他说了。可像杰克的大多数主意一样，有几个成的？'