第12回

     
     
     
     
     
     
     
     
     
      ①这是霍夫曼的小说《错中错》里的情节。
     
     
     
     
     
     
     
      霍夫曼的小说未必如此结尾，但是情节大致是这样构成的，也是这样留在杰玛的记忆之中的。
     
     
     
     
     
     
     
      '我认为，'她说，'类似的相遇和类似的分离，人世间发生得比我们想像的要多得多。'
     
     
     
     
     
     
     
      萨宁没有作声……不久以后他谈起了……克留别尔先生。这是他第一次提到他。在此以前他连想也没有想到过他。
     
     
     
     
     
     
     
      现在倒过来，是杰玛不作声了，她陷入了沉思，把眼睛盯着旁边，轻轻的咬啮着食指的指甲。接着她夸奖起自己的未婚夫来，说到他明天将要举行的郊游，但是向萨宁迅速地看一眼后，又不响了。
     
     
     
     
     
     
     
      萨宁不知该怎么说才好。
     
     
     
     
     
     
     
      爱弥儿大声跑进来，惊醒了来诺拉太太……他的出现使萨宁高兴。
     
     
     
     
     
     
     
      来诺拉太太从安乐椅里站起来。潘塔列昂进来通知午餐已经准备就绪。这位家庭朋友，昔日的歌手与今日的佣人，还兼任着厨师的职责——