第11章 花宴

     
     
     
     　　深夜散宴，源氏公子已有几分醉意，觉得如此美好的夜晚，怎能让它徒然度过。于是，他向弘徽殿廊道那边走去，只见第三道门还没有关上。忽然望见有一女子。一边吟唱一边走了过来。源氏心中暗喜，待她走近时，蓦地拽住了她的衣袖。那女子乱了方寸，显得甚是苦恼。两人在交谈中，不觉已天明。源氏只好与那女子交换了一把扇子，作为日后的凭证，就离去了。
     
     　　次日，又举办小宴。宴后，源氏焦急地想道：昨日朦胧残月中邂逅的那女子，是否已经出来了呢？他拿出那把凭证的扇子来，展开一看，原来是一把绘有樱花图案的丝柏骨扇子，浓色的一面，画了朦胧的月儿，月影倒映水中，其意趣平平，然而它是丽人常用的物品，那就另有一番亲切之情渗透其中。于是，他在扇面上写道：
     
     　　黎明残月何处觅，
     
     　　无限惆怅心孤寂。
     
     　　写毕，将扇子收好。
     
     　　源氏觉得久疏造访左大臣邸，但又可怜那年幼的紫姬，于是决定先去安慰一下她，遂赴二条院去了。每次源氏看见紫姬，都觉得她长得越发标致，越发娇媚。于是，他将今日来到宫中的一些情况讲述给她听，又教她弹琴，陪伴她度过一天才离去。尔后源氏到了左大臣宅邸，葵姬照例未立即出来迎接。源氏寂寞无聊，信手抚筝，吟唱催马乐的《贯河》：“没有一夜能在温柔中安眠……”
     
     　　源氏回想起那天在朦胧残月中与那女子发生的那桩事，觉得人生宛如一场无常的梦。
     
     　　（第八回）