下

     
     
     
     
     不一会，米兰多琳娜拿着帐单来了，似乎有一种悲戚神色：“您要您的帐单，我把它送来了。”她一边递帐单，一边用围裙擦着眼睛。“怎么啦？你在哭吗？”“啊，不，老爷，烟进了我的眼睛。”“这样丰富的招待，四天才十个先令？”骑士疑惑不解，“今天中午你额外给我的那两份菜在帐上吗？”“原谅我的冒昧吧，请接受了吧！当作是我表示……”她装作努力抑制着自己不哭出声来。骑士说：“我不能叫你为我做那两样好吃的菜而受累。得了，这是三镑，为了我并且可怜我，拿去用吧。”米兰多琳娜一句话也没说，仿佛昏厥似地倒在一把椅子上。“米兰多琳娜！米兰多琳娜！”骑士叫起来，“她昏过去了，她爱上我了吗？难道我没爱上她吗？‘亲爱的’，我对一个女人说起‘亲爱的’来了。然而她是为我而昏过去的。我得去弄点醒药来。”他急忙跑走了，米兰多琳娜睁开眼睛暗自好笑。
     
     
     骑士回来了，在她脸上洒点水说：“勇敢些，勇敢些，我在这里，亲爱的，现在我绝不离开你了。”伯爵和侯爵过来了，看到这场面都惊呆了。米兰多琳娜不迟不早，这时佯装慢慢醒过来，“哎哟”，她轻轻叫道，似乎没有看见旁边这些怒目而视的男人。“我祝贺您”，伯爵冷冷地说，“骑士先生。”
     
     
     “好一个见了女人就受不了的绅士。”侯爵讥讽道。“见鬼去吧，你们！”骑士把水罐狠狠地向伯爵和侯爵扔去，大步流星地走了，两位爵爷也气哼哼地离开了。米兰多琳娜独自嘻笑：“我的任务完成了，他的心燃烧起来了，冒了火焰了，烧成灰了。我要做的，只是公开我的胜利，好叫傲慢的男人们狼狈，好叫我们女性受到尊敬。”
     
     
     然而，事情并没有如她想象地那样结束。
     
     
     米兰多琳娜回到房间，安闲地熨着衣服。骑士让人送来一瓶露酒，她看也不看地拒绝了。不一会，骑士找上门来：“米兰多琳娜。”他轻轻叫道。“啊，老爷，向您致敬。”她继续熨衣服。骑士似乎没有觉察到她态度的变化：“亲爱的米兰多琳娜，我希望那件不幸的意外不是因我而起的。”“正相反，我怕那恰恰是您给引起的。您叫我喝那该死的白兰地，是它叫我不舒服的，我永远也不再到您房间里去了。”骑士一阵失望，又一阵痛心。他拿出那个小金瓶子：“给我这个脸面，收下吧！”米兰多琳娜继续熨着，“谢谢！”“你收下呢，还是不收？”骑士的声音有些变化。“哼，冒失！”米兰多琳娜接过瓶子，“不高兴地扔在洗衣篮里。“法勃里修斯！”她大声唤道。“千万不要喊那个家伙，我受不了他。”米兰多琳娜：“我觉得您有一点太过分了，骑士。”“我招供，我嫉妒他。我这是第一次才体会到什么是爱情。”“一个男人，他今天早晨还是看见女人就受不了的，现在居然求起爱来了。”“啊，该死的，当我为什么看见了她呀！我已经陷入了罗网，现在简直无法解救了。”骑士哀求道：“离开你，我就无法活下去。”
     
     
     米兰多琳娜突然恐惧起来：这个家伙要发疯了，我需要有一个人来保卫我的利益。在需要的时候能够帮助我的，只有法勃里修斯一人，但我得答应嫁给他。
     
     
     米兰多琳娜急忙找到法勃里修斯：“得了，你的话我完全明白了，我已经想要结婚了。”法勃里修斯赶紧提醒她：“记住你父亲的话。”女店主点点头：“是的，我会记住他的话的。”
     
     
     骑士又找上门来，但却听到米兰多琳娜正和法勃里修斯谈及婚事。“该死的，我知道你欺骗了我，知道你侮辱了我而心里高兴。哼，你得在心口挨一匕首，作为偿还你欺诈的代价。可那反而会使我自己加倍丢脸。哼，逃开吧，逃开吧，你使我明白了你们女性支配着我们的势力是多么有害。”骑士既愤怒又无可奈何地走了。
     
     
     两位爵爷得知骑士的遭遇后，也灰溜溜地离开了弗洛伦斯旅店。米兰多琳娜和法勃里修斯，一对年轻人从此摆脱了纠缠，开始了幸福生活。