于尔克?舒比格：展示品

     
     
     
     
     
      　　您的天竺鼠会耍什么把戏？人们问 那位先生。
     
     
     
      　　他答道：你们看，它会在草地上跑，会吃草。
     
     
     
      　　人们继续看着，继续不断地向帽子里扔硬币。
     
     
     
      　　一个农夫发现了个中奥妙，他赶快回家，从圈里拉出了他家的老牛。老牛被牵到了公园里， 农夫让它在天竺鼠的边上吃草，并且，也把他的帽子放在了旁边。人们围过来，往他的帽子里扔硬币。
     
     
     
      　　这只老牛也许会两只脚走路，大家心里猜测。可是这老牛只是立在那里，吃草。
     
     
     
      　　您的牛会什么本领呢？人们问。农夫解释说：正如诸位看到的一样，它会站在这里，吃草。
     
     
     
      　　大家又仔细地看了看这老牛，说：一只牛，一只站在这里的牛，不简单。
     
     
     
      　　一会儿，来了一个车夫，他要展示他的马。随后，有人把他的摩托车停在了草地上，车边放着一顶帽子。又有个人把睡觉的床抬到了公园，还有个人要把他的随身小刀给人看，甚至有一个居然扛来了一套沙发。所有用来展示的东西边上，都有一顶帽子。
     
     
     
      　　当然，如果不付钱，人们照样可以参观这些东西。
     
     
     
      　　每一处，都有人在问同样的问题，问这些东西是否与众不同。他们付了钱，也得到了答案。
     
     
     
      　　这是一匹马，会吃草的马。
     
     
     
      　　这是一辆摩托车，停在草地上的摩托车。
     
     
     
      　　这是一张床，放在草地上的床。
     
     
     
      　　这是一把小刀，压在报纸上的小刀。
     
     
     
      　　这是一套沙发……
     
     
     
      　　沙发的主人对围观的人们说：请坐，请坐。
     
     
     
      　　人们坐下，彼此赞叹着：一套沙发，嗯，真不简单。