第20页

      有一天，我再次遇到的你的祖父。你的祖父阿拉德问我：‘年轻人，你为什么那么拼命地工作呢？’他的口气就像今天你问我的口气一样，但是，值得说明的是你和你的祖父不一样，他是一个非常勤奋的人。我将梅吉多跟我讲的话对你的祖父说了一遍，后来我是如何通过辛勤工作来证明工作是我最好的朋友等一些事情。我自豪地拿出自己的钱袋对你祖父说，我将要用自己的钱来让自己重新获得自由。
      他又问我：‘如果有一天，你重新获得自由，你打算做些什么？你对你的未来有什么打算？’
      我回答到：‘如果我能够重新获得自由，我想做生意。成为一个富人，受人尊敬，也为摆脱自己的悲惨命运。’
      这个时候，他偷偷地对我讲了一件任何人都感到意外的事，我想你听了也会感到意外，他说：‘其实，我一直没有跟你说，我现在也是一个奴隶，我在和我的主人合伙做生意。’”讲到这里，哈丹?古拉打断了萨鲁的话，抗议道：“停！停下来，我的祖父已经去世了，
      你不要诋毁我的祖父，我不想听你说诋毁我祖父的谎言，他肯定不是一个奴隶，永远不可能是！
      你不要侮辱一个死去的人！”哈丹说话的时候眼里充满了愤怒，正如萨鲁?纳达所言，哈丹听了不仅意外，而且也是非常愤怒的。
      萨鲁却镇定自若地说：“我非常敬重你的祖父，因为他让自己从不行的遭遇中解脱出来，
      而且取得了伟大的成就，成为大马士革的优秀子民。但是，你作为他的孙子，难道就没有足够的勇气来接受这么一个事实吗？或者说你宁愿自己在错过的想象之中生活呢？我说的话是真的，是你的祖父亲口对我说的。我以我的生命对诸神发誓。相信我，我没有记错，就是你的祖父对我亲口说的。”
      哈丹在骆驼鞍上挺直了腰，压抑着自己的情绪说：“我祖父是一个万人爱戴的人，他一生做过很多善事。叙利亚在闹饥荒的时候，他花了很多金子从埃及买来粮食，救济那些大马士革的灾民，这样才不至于有人饿死。而你，现在却诋毁他，说他是一个被人唾弃的巴比伦奴隶。
      你这是对我祖父生前成功的挑衅，你这是在侮辱一个死去的人。”
      萨鲁?纳达回答：“如果他一直在巴比伦甘心做一个奴隶，当然是受到被人唾弃了。但是，他通过自己的辛勤工作，成为了大马士革的杰出人物的时候，诸神已经解救了他的不幸，并且对他非常敬重。他用自己的辛勤工作换来了一切的荣誉、地位以及财富，是值得每一个人尊重的。我并没有侮辱他的意思，我只是在陈述当年的事实。不过，现在也无从考证了，因为你们的故乡并不在大马士革。那里的人并不知道你祖父曾经是一个奴隶，正是这一点，你祖父才去了大马士革。”
      哈丹还没有开口，萨鲁又继续说道：“他告诉我他奴隶的身份之后，向我解释他多么渴望获得自由。尽管那个时候他已经有了足够的钱来获得自由，但是，获得自由之后又要做什么，他非常困惑。他怕获得自由之后他不能取得好的业绩，也害怕主人不再支持他。这就是他之所以富有，但是依然是一个奴隶的原因。其实，这也不是什么可耻的事情，财富才能决定一个人的地位，哪怕你是一个奴隶，只要你有数不清的财富，你同样能够受到别人的尊重！”
      “我对你祖父的犹豫不决感到难以理解，我建议他：‘不要再去依靠你的主人。重新去做个自由人，回到做一个自由人的感觉吧！像个自由人那样，努力去寻找成功的机会！你应该制定你需要完成的目标，然后通过辛勤的工作来完成这个目标！’听完我的话，他感到非常高兴，他怀着美好的希望离开了。在不久以后，他用自己赚来的钱赎回了自己的自由，而且他的主人对他依然还是支持的，他依然做着自己的生意，而且生意越来越好。”（在古巴比伦有着严格的法律以保障奴隶的若干利权益，这种法律连现代人都难以想象。其中，有一条，在古巴比伦，奴隶可以拥有财产。奴隶还可以与自由人通婚。如果女方是自由人，那么不管男方的奴隶身份，他们的子女也将是自由人。巴比伦很多商人都是奴隶，他们在生意上和主人是合作伙伴，他们自身也很富有。——译者注）
      “到了这里，我不得不跟你提起另一个人的命运了，那就是我们四个奴隶中的——海盗。有一天，我去城门附近推销蛋糕的时候，发现哪里聚集了很多人。我当时非常好奇，我向一位老兄打听，他说：‘难道你没听说，有一个奴隶因为逃跑，杀死了国王的一名卫兵，但是被抓到了，交付审判。结果出来了，是鞭笞处死，被判在这里执行。等一会，国王还会过来亲自观看行刑过程。’鞭笞台周围围了很多人，我没有去靠近拥挤的人群，我担心我的蛋糕被挤坏。
      所以，我爬上了还没有完工的城垣上，居高临下，远远地看个明白。我找到一个很好的位置，很幸运地看到了巴比伦国王尼布甲尼撒本人坐着金色的战车而来。我相信这是我见过的最豪华的场面：华美的龙袍和金缕衣以及那些天鹅绒的装饰布料。这种豪华的场面，相信可以激起任何一个渴望得到财富的人的力量，拥有财富确实是一件非常自豪和骄傲的事，这一点，不可否认。
      尽管，从很远的地方我能听到那个可怜的奴隶的惨叫声，但是，我依然没有看到鞭笞的情况。我简直不敢相信自己的眼睛，像我们的国王，那么一个英俊而高贵的人，又怎么能忍受这样的场面呢？但是，国王尼布甲尼撒却能够在观看行刑的时候还不时跟身旁的贵族们聊天说笑。我终于明白了，这个国王尼布甲尼撒是一个残暴的君主，我也终于理解了，他为什么这样没有人道地让奴隶修筑城墙。他这样做的目的，也仅仅是为了维护少数富人的利益以及他的利益，对于那些城中的贫穷百姓来说，这道城墙的修筑没有任何意义的。