第9章 ·卷 一 (5)
密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。惆怅琐窗①深处。湿花轻絮。当时悠飏得人怜，也都是、浓香助②。
【笺注】
①琐窗：窗棂上刻有连锁花纹的窗户。
②当时悠飏得人怜，也都是、浓香助：化自罗虬《比红儿诗》“浓艳浓香雪压枝，袅烟和露晓风吹”。
谒金门
风丝袅，水浸碧天清晓①。一镜湿云青未了。雨晴春草草②。梦里轻螺⑧谁扫。帘外落花红小。独睡起来情悄悄。寄愁何处好。
【笺注】
①水浸碧天清晓：化自孙浩然《离亭燕》“水浸碧天何处断，霁色冷光相射”，欧阳修《蝶恋花》“水浸碧天风皱浪”，米芾《蝶恋花·海岱玩月作》“水浸碧天天似水”。
②春草草：化自仇远《更漏子》“春草草，草离离。离人归未归”。草草：匆促。
⑧轻螺：轻轻的螺黛。螺黛是古代女子画眉之墨。
四和香
麦浪翻晴风飐①柳。已过伤春候②。因甚为他成僝僽③。毕竟是春迤逗④。 红药阑边携素手⑤。暖语浓于酒。盼到园花铺似绣。却更比春前瘦。
【笺注】
①飐（zhǎn）：拂动。
②候：时候，时节。
③僝僽（chán zhòu）：愁闷。
④迤（yǐ）逗：引逗。
⑤红药阑边携素手：化自赵长卿《长相思》“药阑东，药阑西，记得当时素手携，弯弯月似眉”，蔡伸《浪淘沙》“曾共玉人携素手，同倚阑干”。红药，芍药。
海棠月 瓶梅
重檐淡月浑如水。浸寒香①、一片小窗里。双鱼冻合②，似曾伴，个人无寐。横眸处，索笑③而今己矣。与谁更拥灯前髻④。乍横斜、疏影疑飞坠⑤。铜瓶小注，休教近，麝炉烟气⑥。酬伊也，几点夜深清泪。
【笺注】
①寒香：代指梅花。
②双鱼冻合：双鱼，或是某种形制的砚台，叶越《端溪砚谱》记载砚台的形制有风字、凤池、合欢、玉台、双鱼，或是指双鱼洗，刻有双鱼图案的洗手器，张元干《夜游宫》有“半吐寒梅未诉，双鱼洗，冰渐初结”，杨慎注：“双鱼洗，盥手之器。”冻合，结冰。
③索笑：取笑。
④与谁更拥灯前髻：典出《飞燕外传》附《伶玄自叙》：“以手拥髻，凄然泣下”，后指手捧发髻，话旧生哀。明代徐渭《燕子楼》有“昨泪几行因拥髻，当年一顾本倾城”。
⑤乍横斜、疏影疑飞坠：语出林逋《山园小梅诗》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。林逋这一名联是从五代诗人江为的“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”改来的，仅仅把“竹”改成了“疏”，把“桂”改成了“暗”。但江为的诗并未道出竹与桂的独一无二之处，林逋却写出了梅花的独到，大见写物之工，故而“疏影横斜”云云传为咏梅之典。
⑥休教近，麝炉烟气：古来有麝香不宜于花的说法，故而瓶中的梅花要避开熏炉中的麝香烟气。
金菊对芙蓉 上元
金鸭消香①，银虬②泻水，谁家夜笛飞声。正上林③雪霁，鸳甃④晶莹。鱼龙舞⑤罢香车杳，剩尊前、袖掩吴绫⑥。狂游似梦，而今空记，密约烧灯⑦。
追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。但九逵⑧烟月，依旧笼明。楚天一带惊烽火⑨，问今宵、可照江城⑩。小窗残酒，阑珊灯灺?，别自关情。
【说明】
康熙十八年秋，性德的好友张纯修离京赴任湖南江华县，其时三藩之乱未息。此词原作于康熙十九年正月，《瑶华集》存其初稿，“楚天”以下数句作“锦江烽火连三月，与蟾光、同照神京”，及至同年四月二十一日，性德作书寄张纯修，并寄此词，改动了若干字句，以切合寄友之旨。张纯修在江华颇闲雅，作《菩萨蛮·江华署中》记官署生活道：“山深不为西风冷。云留雨过潇湘景。密竹下残阳。萧萧箨（tuò）粉香。 湿痕街藓厚。鹤影如人瘦。舞近石阑干。相依耐岁寒。”又谓官署为“冷署”，作《浣溪沙·寄容若》道：“薄宦天涯冷署中。相思人隔万山重。泪痕和叶一林红。 鹿鹿半生浑逝水，飘飘两袖自清风。浮云遮莫蔽寒空。”
性德同时亦有《送张见阳令江华》诗：“楚国连烽火，深知作吏难。吾怜张仲蔚，临别劝加餐。避俗诗能寄，趋时术恐殚。好名无不可，聊欲砥狂澜。”
【笺注】
①金鸭消香：宋代圆悟克勤禅师悟道诗有“金鸭香消锦绣帷，笙歌丛里醉扶归”。金鸭，鸭形的铜香炉。性德《四时无题诗》之二：“金鸭香轻护绮棂，春衫一色飏蜻蜓。偶因失睡娇无力，斜倚熏笼看花屏。”
②银虬：银漏壶。漏壶是古代计时器，壶中有箭，箭上有计时的刻度，而箭上刻有虬纹，所以银虬可以代指漏壶。
③上林：上林苑，汉代皇家苑囿，这里代指清代皇家苑囿。
④鸳甃：鸳瓦砌成的井壁。甃（zhòu），原指井壁，可代指井。
⑤鱼龙舞：舞鱼灯或龙灯。
⑥吴绫：吴中出产的薄绫，当时极高档的丝织品。
⑦烧灯：点灯。王建《宫词》有“院院烧灯如白日，沉香火底坐吹笙”。
⑧九逵：四通八达的都城大道。九逵之“九”只是虚言其多，并非实指。清人汪中《述学·释三九》专门分析古代文献里“三”和“九”这两个数字的用法，结论是：这两个数字经常是被当做虚数来用，表示“好几个”、“很多个”这样的意思，而不是切实地表达字面意思。刘师培《古书疑义举例补·虚数不可实指之例》又深化了汪中的研究，认为古代文献当中不仅“三”和“九”常作虚数，就连和这两个字有关的一些数字也常作虚数，比如三百、三千、三十六、七十二。
⑨楚天一带惊烽火：指“三藩之乱”。性德作此词时，“三藩之乱”尚未平息。
⑩江城：湖南江华县城。时性德好友张纯修赴任江华县，性德以此词相寄。
?灯灺（xiè）：灯烛的余烬。
点绛唇
一种蛾眉，下弦不似初弦好①。庾郎未老。何事伤心早②？素壁斜辉，竹影横窗扫。空房悄。乌啼欲晓。又下西楼了。
【笺注】
①一种蛾眉，下弦不似初弦好：蛾眉即蛾眉月。上弦的蛾眉月即新月，下弦的蛾眉月即残月。同样是蛾眉月，但残月不如新月，是因为新月迫近满月的缘故。
②庾郎未老，何事伤心早：庾郎，南朝梁代的诗人庚信。庾信出使西魏，未及回国而梁为西魏所灭，于是留在西魏，后来又出仕北周，常常愁思故国，暮年时作《愁赋》、《伤心赋》等以抒发愁怀。本句是诗人以庾信自比，慨叹自己虽未老去，却过早地伤心了。
又 咏风兰①
别样幽芬，更无浓艳催开处。凌波②欲去。且为东风住。忒煞③萧疏，争奈秋如许。还留取。冷香半缕。第一湘江雨④。
【说明】
此词张刻本有副题《题见阳画兰》。见阳，性德的好友张纯修，字子敏，号见阳。张纯修有和作《点绛唇·咏兰，和容若韵》：“弱影疏香，乍开犹带湘江雨。随风拂处，似共骚人语。九畹亲移，倩作琴书侣。清如许。纫来几缕。结佩相朝暮。”曹寅《墨兰歌》序称“见阳每画兰，必书容若词”。
【笺注】
①风兰：据徐坷《清稗类钞·植物类·风兰》，风兰，寄生在深山树干上，叶子似兰而短，有厚剑脊，夏天开小白花，有一二瓣曲而下垂，微香，没有土也可以生长。
②凌波：曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。
③忒（tuī）煞：太，过分。
④第一湘江雨：张纯修其时正在湖南江华县做官，正是沅湘之地，这一句是对张纯修所画风兰的赞誉。
又 寄南海梁药亭①
一帽征尘，留君不住从君去。片帆何处。南浦沉香雨②。 回首风流，紫竹村边住③。孤鸿语④。三生定许。可是梁鸿侣⑤？
【说明】
此词大约作于康熙二十年（1681），其时梁佩兰（号药亭）离京返粤，性德作此词寄赠。
【笺注】
①梁药亭：梁佩兰，字芝五，号药亭，别号柴翁，晚更号郁洲，广东南海人，清初著名诗人，与屈大钧、陈恭尹并称为“岭南三大家”，有《六莹堂集》。
②南浦沉香雨：南浦，南面的水边，泛指送别之地。典出江淹《别赋》“春草碧丝，春水绿波。送君南浦，伤如之何”。沉香，沉香浦，在今广东南海琵琶洲。《晋书·良吏传》载，广州刺史吴隐之发现妻子刘氏藏了一斤沉香，便把沉香投进水中，此地因此得名为沉香浦，这里代指梁药亭的家乡。
③回首风流，紫竹村边住：倒装句，意为回顾紫竹村边住时的风流。紫竹村，或为梁药亭的家乡地名。
④孤鸿语：苏轼《卜算子》：“谁见幽人独往来，飘渺孤鸿影。”
⑤可是梁鸿侣：梁鸿，东汉隐士，在霸陵山中以耕田、织布为生，咏诗书、弹琴以自娱。梁药亭与梁鸿同姓，这是诗人用典的传统手法。这两句是说梁药亭恐怕前生就是梁鸿一样的人物。
又 黄花城①早望
五夜②光寒，照来积雪平于栈③。西风何限。自起披衣看。对此茫茫，不觉成长叹④。何时旦。晓星欲散。飞起平沙雁⑤。
【笺注】
①黄花城：古代关口，在今北京怀柔县北长城内侧。
②五夜：第五更。《饮水词笺校》注为：“五夜：五更。《文选》陆倕《新刻漏铭》：‘六日不辨，五夜不分。’李善注引卫宏《汉旧仪》：‘昼夜漏起，省中用火，中黄门持五夜。五夜者，甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜也。’”此注前后矛盾，若依《汉旧仪》之说，“五夜”实为整夜，这就与下片“何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁”的清晓景象相矛盾。实则《新刻漏铭》及《汉旧仪》所谓“五夜”是五更的合称，性德词中的“五夜”则是特指第五更。词中所谓“何时旦，晓星欲散”，五更时分，马上天就亮了。五更时分历来是大臣上朝的时间，杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》有“五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃”，钱起《送员外侍御入朝》有“含香五夜客，持赋十年兄”，沈佺期《和中书侍郎杨再思春夜宿直》有“千庐宵驾合，五夜晓钟稀”，前两例为早朝事，后一例为宿值事。
③栈：木栅栏。
④对此茫茫，不觉成长叹：化自《世说新语·言语》“见此茫茫，不觉百端交集”。
⑤平沙雁：广漠沙原上的大雁。
又
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌。形影空酬酢。 萧寺①怜君，别绪应萧索。西风恶。夕阳吹角②。一阵槐花落。
【说明】
此词当为姜宸英而作。姜宸英，字西溟，浙江慈溪人，进京应考博学鸿词科落榜，生活困顿，性德将他安置在德胜门北千佛寺。性德有《柬西溟》诗：“廿载疏狂世未容，重来依旧寺门钟。晓衾何处还家梦，惟有凉飚起古松。”诗中所谓“重来依旧寺门钟”当指姜宸英重来京城时仍然寄寓于千佛寺内。
【笺注】
①萧寺：佛寺。梁武帝萧衍崇信佛教，兴建佛寺冠以自己的姓氏，曾命萧子云书飞白大字“萧寺”，后人便以萧寺代称佛寺，这里指姜宸英寄居的千佛寺。
②夕阳吹角：夕阳下吹响的号角。套用陆游《浣沙溪·和无咎韵》“夕阳吹角最关情”。
浣溪沙
消息谁传到拒霜①。两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉。银蒜②押帘人寂寂，玉钗敲竹信茫茫③。黄花开也近重阳。
【笺注】
①拒霜：木芙蓉的异名，因为八月开花，耐寒不落，所以叫做拒霜。
②银蒜：银质的坠子，用来压帘。
③玉钗敲竹信茫茫：化用王彦泓《即事》“玉钗敲竹立旁皇，孤负楼心几夜凉”。
又
雨歇梧桐泪乍收。遣怀翻自忆从头。摘花销恨①旧风流。帘影碧桃人已去，屧痕②苍藓径空留。两眉何处月如钩？
【笺注】
①摘花销恨：典出《开元天宝遗事·销恨花》：唐明皇禁苑之中有千树桃花盛开，明皇与杨贵妃每天都在树下欢宴，明皇说：“不独萱草忘忧，此花亦能销恨。”
②屧痕：鞋痕。屧（xiè），原指鞋的木底，泛指鞋。
又
欲问江梅①瘦几分。只看愁损翠罗裙。麝篝衾冷惜余熏②。可耐暮寒长倚竹③，便教④春好不开门。枇杷花底校书人⑤。
【说明】
从末句“枇杷花底校书人”推断，本词当为江南才女沈宛而作，详见注⑤。
【笺注】
①江梅：范成大《梅谱》详列各个梅花品种，说江梅也叫野梅，花朵较小，清瘦有韵致，香气最清。
②麝篝衾冷惜余熏：麝篝，燃烧麝香的熏笼。余熏，余热。
③可耐暮寒长倚竹：可耐，可奈，无奈。暮寒长倚竹，语出杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”。
④便教：纵然。
⑤枇杷花底校书人：校书，即校书郎的简称，是一种官职，通常由有学问的人担任，负责校对皇家藏书。女校书原本特指唐代才女薛涛，因韦皋坐镇蜀地时使薛涛侍酒赋诗，戏称之为女校书。又因薛涛本属歌伎，女校书一词后来便演变成为歌伎的雅称。
又
泪浥红笺第几行。唤人娇鸟怕开窗。那能闲过好时光。屏障厌看金碧画①，罗衣不奈水沉香②。遍翻眉谱③只寻常。
【笺注】
①金碧画：金碧山水画，以泥金、石青、石绿三色为主，多用于屏风装饰。
②水沉香：又称沉水香，沉香。《本草纲目·木一》载，沉香木的芯节置于水中便会沉底，所以叫做沉水，也叫水沉。《云仙杂记》载，沉水香可以用来染衣。
③眉谱：女子画眉的图样。
又
残雪凝辉冷画屏。落梅①横笛已三更。更无人处②月胧明。我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。断肠声③里忆平生。
【笺注】
①落梅：《落梅花》，笛子古曲。
②更无人处：绝无人处。
③断肠声：谓“落梅横笛已三更”的笛声。