书证篇 一七六、郭秃滑稽傀儡得名

     
     
     
      或问：“俗名傀儡子为郭秃①，有故实科？”答曰：“《风俗通》云：
     
     
     
      ‘诸郭皆讳秃。’当是前代人有姓郭而病秃者，滑稽戏调②，故后人为其象，
     
     
     
      呼为郭秃，犹《文康》象庚亮耳③。”
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      有人问：“俗称傀儡戏叫郭秃，有什么典故吗？”我回答说：“《风俗
     
     
     
      通》上面讲；姓郭的人都忌讳秃字。当是前代人有姓郭而患秃头病的人、善
     
     
     
      于滑稽调笑、所以后人就制作了他的形像，它叫做郭秃，就像《文康》乐舞
     
     
     
      中出现的庚帝的形像一样。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①傀儡子：即傀儡戏、现在通称作木偶戏。
     
     
     
      ②戏调：开玩笑。
     
     
     
      ③《文康》：乐舞名。又名《礼毕》。因扮演晋太尉庚亮亮谥号为文康，
     
     
     
      故名。
     
     
     
      【评语】
     
     
     
      以丑取宠者，古已有之，不过当今那些精干此道者，当令其祖宗刮目相
     
     
     
      看。
     
     
     Txt?小?说?天堂www.xiaoshuotxT.NET