勉学篇 七九、为人父母以学为教

     
     
     
      邺平之后，见徒入关①。思鲁尝谓吾曰：
     
     
     
      “朝无禄位，家无积财，当肆筋力，以申供养。每被课笃②，勤劳经史，
     
     
     
      未知为子，可得安乎？”
     
     
     
      吾命之曰：“子当以养为心，父当以学为教。使汝弃学徇财，丰吾衣食，
     
     
     
      食之安得甘？衣之安得暖？若务先王之道，绍家世之业，藜羹③褐，我自欲
     
     
     
      之。”
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      邺城被北周军队平定之后，我们被流放到关内。那时思鲁曾经对我说：
     
     
     
      “我们在朝廷没人当宫，家里也没有积财，我应当尽力干活赚钱，以此尽供
     
     
     
      养之责。现在，我却常被督促着读书，致力于经史之学，你难道不知道我这
     
     
     
      做儿子的，能够安心学习吗？”我教诲他说：“当儿子的固然应当把供养之
     
     
     
      责放在心上，当父亲的却应当把子女的教育作为根本大事。如果让你放弃学
     
     
     
      业去赚取钱财，使我丰衣足食，那么，我吃起饭来怎么会感到香甜，穿起衣
     
     
     
      来怎么会感到温暖呢？如果你力致于先王之道，继承我们家祖辈相传的读书
     
     
     
      传统，那么，即使吃粗茶淡饭，穿麻布衣衫，我也乐意。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①邺平二句：指北周军队攻占北齐却城邺城，灭北齐，北齐君臣被押送
     
     
     
      长安。
     
     
     
      ②笃：通“督”，察视。
     
     
     
      ③藜羹：用嫩藜煮成的羹，此粗劣的食物。
     
     
     
      【评语】
     
     
     
      教育子女，是父母应尽的义务和责任，放弃教育，是父母严重的失职。
     
     
     
      如今我国尚有许多失学儿童。试问家长们：身为父母；让儿女稚嫩的双肩挑
     
     
     
      起家庭的重担，你们于心何忍？
     
     
     T，xt，小;说，天'堂WＷw.xiaosHuotxt.net