风操篇 五六、结拜兄弟志均义敌

     
     
     
      四海之人，结为兄弟，亦何容易。必有志均义敌，令终如始者，方可议
     
     
     
      之。一尔①之后，命子拜伏，呼为丈人②，申父友之敬，身事彼亲，亦宜加
     
     
     
      礼。比见北人，甚轻此节，行路相逢，便定昆季③，望年观貌，不择是非，
     
     
     
      至有结父为兄，托子为弟者。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      四海异姓之人结拜为兄弟谈何容易。必须是志向道义都相配，对朋友始
     
     
     
      终如一的人，才可加以考虑。一旦与人结为兄弟，就要让自己的孩子向他伏
     
     
     
      地下拜，称他为丈人，表达孩子对父亲朋友的尊敬。自己对结拜兄弟的父母
     
     
     
      亲，也应该施礼。我常常见到一些北方人，很轻率地对待此事，两个人陌路
     
     
     
      相逢，便结为兄弟，只问问年龄看看外貌，也不斟酌一下是否妥当，以致有
     
     
     
      把父辈当成兄长，把子侄辈当成弟弟的。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①一尔：一旦如此。
     
     
     
      ②丈人：对亲戚长辈的称呼。
     
     
     
      ③昆季：指兄弟。长为昆，幼为季。
     
     
     
      【评语】
     
     
     
      与人交友，理当慎重。君不闻，近朱者赤，近墨者黑。交友不加选择朋
     
     
     
      友虽多，又有何益？
     
     
     >T<>xt<小<>说<>天<>堂<>w w w/xiao shu Otx t.Net