教子篇 七、不偏喜爱一视同仁

     
     
     
      人之爱子，罕亦能均；自古及今，此弊多矣。贤俊者自可赏爱，顽鲁者
     
     
     
      亦当矜怜，有偏宠者，虽欲以厚之，更所以祸之。共叔①之死，母实为之。
     
     
     
      赵王之戮，父实使之。刘表之倾宗覆族，袁绍之地裂兵亡，可为灵龟明鉴②
     
     
     
      也。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      人们喜爱自己的孩子，却少有能够一视同仁的。从古到今，这中间的弊
     
     
     
      端可够多了。那聪慧漂亮的孩子，当然值得赏识喜爱，那愚蠢迟钝的孩子，
     
     
     
      也应该怜悯同情才是，有那偏宠孩子的人，虽然想以自己的爱厚待他，反而
     
     
     
      以此害了他。共叔段的死，实际是他母亲造成的，赵王如意被杀，实际是他
     
     
     
      父亲造成的。其它像刘表的宗族倾覆，袁绍的兵败地失，这些事例都像灵龟、
     
     
     
      明镜一样可供借鉴啊。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①共叔：即叔段，叔段逃亡至共，因称之为共叔段。
     
     
     
      ②灵龟明鉴：古人以龟壳占卜，以铜镜照形，故以此二物比喻可资借鉴
     
     
     
      的事物。
     
     
     
      【评语】
     
     
     
      多子女家庭对待自己的孩子，应一视同仁。独生子女家庭，也切忌偏宠。
     
     
     
      受宠的孩子会产生一种与生俱来的优越感，骄横任性，不知自律。严重影响
     
     
     
      其健康成长，甚至误入歧途，引火烧身。为人父母者不可不三思。
     
     
     T.xt.小`说`天.堂www.xiaoshuotＸt，ｎｅt