第九卷 ８４．降战

     
     
     
      【提示】
     
     
     
      本篇以《降战》为题，旨在阐述接收降敌时应注意掌握的指导原则。它认为，对于来降
     
     
     
      之敌，必须查明其真伪后再决定是否接收。为了防止敌人诈降，在派员探明敌情的同时，要
     
     
     
      加强戒备，严阵以待。这样，才能有胜无败。本篇引自《旧唐书》的“受降如受敌”一语，
     
     
     
      意思是，接收来降之敌要像迎战来攻之敌一样。这实质是讲对待降敌仍需保持高度警惕和戒
     
     
     
      备，以防其诈的问题。孙子说：“兵者，诡道也。”兵不厌诈，以诈制敌，这在战争史上是
     
     
     
      常见的现象。作为战争指导者，在多行诡诈的战争场合，只有时刻保持高度警惕性，才能识
     
     
     
      破敌人的诡诈，使自己立于不败之地。本篇所论，对今天仍有重要借鉴意义。
     
     
     
      东汉献帝建安二年（公元１９７年）正月，曹操进攻张绣的宛城之战，就是在张绣的诈
     
     
     
      降阴谋欺骗下遭受挫折的。当时，张绣面对曹操大军的进攻，深知自己兵力弱小而无法抵
     
     
     
      挡，于是便以诈降为手段，骗取了曹操的相信，不久又举兵反叛。而失去警惕的曹操，在张
     
     
     
      绣突然起兵的袭击下，损失惨重，其子曹昂及弟子安民等人被杀，他本人也为流矢所伤，被
     
     
     
      迫撤回舞阴。曹操此战之受挫，他自己认为是由于当时没有取张绣人质的缘故。但这仅是曹
     
     
     
      操失误的表面现象。究其真正原因，则在于曹操没有识破张绣诈降阴谋的欺骗性，缺乏“受
     
     
     
      降如受敌”的思想准备，因而在实践中丧失警惕，放松戒备，给张绣再次举兵反叛以可乘之
     
     
     
      隙。这是为将帅者不可不引以为训的。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      大凡作战中，如果敌人未战而来投降，一定要查明其是真投降还是假投降。要向远处派
     
     
     
      员探明敌情，日以继夜地加强戒备，不可有丝毫松懈麻痹；要严令副将整饬队伍，严阵以
     
     
     
      待，（以防敌人诈降阴谋）。这样，就能取得胜利，否则，就要遭到失败。诚如兵法所说：
     
     
     
      “接收前来投降的敌人，要像迎战前来进攻的敌人那样警觉谨慎。”
     
     
     
      东汉献帝建安二年，曹操率军进攻据守宛城的张绣，而收降了他。张绣降后又翻悔而再
     
     
     
      次举兵反叛。他率军突然袭击曹操军，杀了曹操长子曹昂及其弟子曹安民等，曹操本人也为
     
     
     
      流矢射伤，被迫率师退到舞阴。张绣率领骑兵前往袭击，曹操挥军迎战而破之。张绣兵败逃
     
     
     
      往穰城，与刘表所部合为一处。战后曹操对将领们说：“我收降张绣这件事，失误在于当时
     
     
     
      没有取其人质相挟制，以致造成此种被动局面。我知道自己所以受挫的原因就在于此。请诸
     
     
     
      位看吧，从今往后再也不会遭到这种失败了。”
     
     
     
      【原文】
     
     
     
      凡战，若敌人来降，必要察其真伪。远明斥堠，日夜设备，不可怠忽。严令偏裨①，整
     
     
     
      兵以待之，则胜，不然则败。法曰：“受降如受敌。”②
     
     
     
      后汉建安二年，曹操讨张绣于宛，降之。〔绣〕既而悔恨复叛，袭击曹操军，杀曹操长
     
     
     
      子昂③、〔弟子安民〕，操中流矢，师还舞阴④。绣将骑来〔抄〕，操击破之。绣奔穰，与
     
     
     
      刘表合。
     
     
     
      操谓诸将曰：“吾降⑤绣，失在不便取〔其〕质，以致如此。〔吾知所以败〕。诸将观
     
     
     
      之，自今以后不复败类。”⑥
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①偏裨：指偏将、裨将，皆为副将。
     
     
     
      ②受降如受敌：语出《旧唐书·裴行俭传》。
     
     
     
      ③长子昂：马本及各本皆作“长吏及子昂”，但史无“长吏”之说，故改。
     
     
     
      ④舞阴：县名。故址在今河南泌阳北。
     
     
     
      ⑤降：马本及各本皆误作“强”，今据史校改。
     
     
     
      ⑥本篇史例出自《三国志·魏书·武帝纪第一》。
     
     
     ＜T＜xt＞小＜说天？堂www.xiaoshuotxt.net