第七卷 ６５．水战

     
     
     
      【提示】
     
     
     
      本篇虽以《水战》为题，但所阐述的内容并非是水上作战的问题，而是陆上作战如何利
     
     
     
      用水流辅助军队进攻取胜的问题。它认为，在与敌人隔水对峙时，如果不打算与敌决战的
     
     
     
      话，可近水设阵，凭水阻敌过河；如果打算与敌决战的话，则应在离河稍远处设阵，以此诱
     
     
     
      敌渡河，待其“涉水半渡”而击之。本篇所阐述的这些问题，无论是凭水阻敌，还是诱敌半
     
     
     
      渡，都是阐发《孙子兵法·火攻篇》所提出的“以水佐攻者强”这一观点。在中国古代战争
     
     
     
      中，运用“以水佐攻”指导原则而战胜敌人的是不乏其例的。汉初，大将韩信击败楚将龙且
     
     
     
      的潍水之战，就是体现“以水佐攻”原则的成功战例。
     
     
     
      汉高祖四年（公元前２０３年）十一月，韩信率军攻齐进至潍水，与北上救齐的楚将龙
     
     
     
      且所部隔水而阵。当时，龙且军“号称二十万”（见《史记·淮阴侯列传》），与韩信所率
     
     
     
      数万兵力相比，是占绝对优势。但韩信并没有被兵多势众的敌人所吓倒，相反，他却从当面
     
     
     
      敌情实际出发，充分利用潍水这一天然条件来打击敌人。交战前，韩信秘密派人乘夜用大批
     
     
     
      沙袋将潍水上游堵住；接战中，韩信采取佯败诱敌渡河，待其渡过一半时，命人突然决壅放
     
     
     
      水，大水直泻而下，立即将正在渡水的楚军冲成两段。于是，韩信乘敌极度混乱之机，挥军
     
     
     
      迅猛攻击，一举全歼已渡之楚军，并击斩楚将龙且，未及渡河的另一半楚军不战自溃，齐王
     
     
     
      田广也吓得逃跑了。其后，韩信乘胜率军追击，将溃逃中的楚军全部俘虏了，取得了平齐之
     
     
     
      战的全面胜利。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      大凡对敌作战，或者在河岸列阵对敌，或者于水上驾船击敌，这都叫做水战。如在近水
     
     
     
      岸边作战时，必须距河水稍远些，这样，一方面可以引诱敌人渡河，一方面可以使敌人不生
     
     
     
      疑心。我一定要与敌人决战时，就不要在靠近河水的岸边迎击敌人，怕的是敌人不敢渡河而
     
     
     
      来；我如果不想同敌人决战时，就凭据河岸有利地势阻截敌人，使其无法渡过河来。如果敌
     
     
     
      人渡河来与我战时，我可以在岸边等到敌人渡过一半时再袭击它。这样作战就利于取胜。诚
     
     
     
      如兵法所说：“待敌人渡河一半时，就可以出兵袭击它。”
     
     
     
      西汉初年，谋士郦食其奉刘邦之命游说齐国而使之归顺了汉廷，自此齐王田广每天与郦
     
     
     
      食其饮酒作乐，撤除了防御汉军的守备力量。谋士蒯通建议韩信乘齐国守备废弛之隙而出兵
     
     
     
      进攻它；韩信采纳了他的意见，于是率军渡过黄河，出敌不意地一举袭破了齐国。齐王田广
     
     
     
      认为是郦食其出卖了自己，便把他煮死了，然后逃往高密，向楚国求救。楚王于是派遣龙且
     
     
     
      为将率兵号称二十万前往援救齐国。有人劝龙且说：“汉军远离本土而来拚死作战，其锋芒
     
     
     
      锐盛不可阻挡，齐、楚军队是在自己地域内作战，士卒容易逃散。因此，不如采取深沟高垒
     
     
     
      固守不战之策，叫齐王派遣其心腹大臣去招抚失陷的城邑。这些失陷的城邑知道自己的国王
     
     
     
      还在，且有楚军前来救援，就一定会反叛汉军。汉军因客居在别国土地上，必定会造成缺少
     
     
     
      粮食的不利态势，这样，就可以不经交战而擒获他们了。”但龙且不以为然地说：“我一向
     
     
     
      了解韩信的为人，他是容易对付的。如今若是援救齐国不经交战而迫降了韩信，我还有什么
     
     
     
      战功可言？如果同他交战而又能战胜他，齐国的一半土地可就成为我的封地了。”于是，率
     
     
     
      军前进，与汉军相隔潍水而摆开了阵势。韩信连夜派人制作了大批袋囊装满沙子，堵住了潍
     
     
     
      水上游，清晨又亲率部分兵力渡河袭击龙且而伪装成战败逃回。龙且见此高兴地说：“我本
     
     
     
      来就知道韩信是个胆小怕战的懦夫。”于是挥军渡河追击汉军。韩信立即派人掘开潍水上游
     
     
     
      的沙袋，河水顿时倾泻而至。此时，龙且的部队尚有大半没有渡过潍水，韩信乘汹涌水势挥
     
     
     
      军猛烈截杀击斩了龙且。被水隔断而滞留潍水东岸的龙且部队纷纷逃散，齐王田广也吓得逃
     
     
     
      跑了。韩信乘胜追击败兵到城阳，俘获了全部楚军。于是平定了齐国。
     
     
     
      【原文】
     
     
     
      凡与敌战，或岸边为阵，或水上泊舟，皆谓之水战。若近水为战，须去水稍远，一则诱
     
     
     
      敌使渡，一则示敌无疑。我欲必战，勿近水迎敌，恐其不得渡。我欲不战，则拒水阻之，使
     
     
     
      敌不能济。若敌率兵渡水来战，可于水边伺其半济而击之，则利。法曰：“涉水半渡可
     
     
     
      击。”①
     
     
     
      汉郦生说齐下之，齐王②日与生纵酒为乐，而罢守备。蒯通③说信，遂渡河，袭破齐。
     
     
     
      齐下以郦生卖己，烹之，而走高密④，请救于楚。楚遣龙且将兵〔号称二十万〕救齐。或
     
     
     
      〔说龙且〕曰：“汉兵远来，其锋难当，齐、楚自居其地〔战〕，兵易败散。不如深壁，令
     
     
     
      齐王使其信臣招所亡城，闻其王在，楚来救，必反汉。⑤。汉兵客居，其势无所食，可不战
     
     
     
      而擒也。”龙且曰：“吾知韩信为人，易与耳。今若救齐不战而降之，有何功？若战而胜，
     
     
     
      齐半可得。”遂进兵与汉军夹潍水⑥而阵。信夜使人〔为〕囊〔盛〕沙壅水上流，旦渡击
     
     
     
      且，佯败走。龙且喜曰：“吾固知信怯。”遂追之〔渡水〕。信使人决壅囊，水大至，且军
     
     
     
      大半不得渡，即击，杀且。〔龙且〕水东军散走，〔齐王广〕亡去。〔信遂追北至城阳⑦，
     
     
     
      皆虏楚卒〕，遂平齐。⑧
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①涉水半渡可击：语出《吴子·料敌第二》。
     
     
     
      ②齐王：即田广。
     
     
     
      ③蒯通：本名彻，因与汉武帝刘彻同讳，故史家改“彻”为“通”。蒯通，范阳（今河
     
     
     
      北徐水北）人。陈胜起兵反秦后，派武臣进取赵地，通说范阳令徐公归降，武臣不战而得赵
     
     
     
      地三十余城。后又劝韩信袭取赵地，成为汉初重要谋士和说客。
     
     
     
      ④高密：郡名。故址在今山东高密西南。
     
     
     
      ⑤反汉：马本及各本皆误作“及汉”，今据史校改。
     
     
     
      ⑥潍水：今称潍河，在山东省东部。
     
     
     
      ⑦城阳：古地名。故址在今山东荷泽东北。
     
     
     
      ⑧本篇史例出自《史记·淮阴侯列传》。
     
     
     ^T*xt-。小%说天.堂www-xiaoshuotxt-nET