◎出则弟

     
     
     
      出，是离开自己的居室。弟，同“悌”。“出则弟”是写离开自己的居室应该如何注意自己的行为。
     
     
     
      兄道友，弟道恭。兄弟睦①，孝在中。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①睦（mù）：和好，亲近。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      兄长的本份是要友爱弟妹，弟弟的本份是要尊敬兄姊。兄弟姊妹能和睦相处，一家人和乐幸福，孝道就在其中了。
     
     
     
      财物轻①，怨何生②。言语忍③，忿④自泯⑤。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①轻：轻原是形容词，这里用作动词，是轻视、看不起的意思。 ②生：产生。 ③忍：容忍，忍让。 ④忿（fèn）：愤怒，怨恨。 ⑤泯（mǐn）：灭，尽。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      财物看得轻，怨恨从哪里产生？言语能够包容忍让，不说坏话、气话，怨恨的事情自然消失。
     
     
     
      或①饮食，或坐走。长者先，幼者后。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①或：有时。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      无论是用餐还是就座或行走，都应该谦虚礼让，长幼有序，让年长者优先，年幼者在后。
     
     
     
      长呼人，即①代叫。人不在，己即②到。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①即：就。 ②即：立即。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      长辈有事呼唤人，就要代为传唤。如果那个人不在，自己就要立即到长者处询问是什么事，要不要帮忙。
     
     
     
      称尊长，勿呼名。对尊长，勿见①能。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①见（xiàn）：这里是现的意思（古代没有现字），即表现。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      称呼尊者和长辈，不可以直呼其名。在尊者和长辈面前，要谦虚有礼，不可以炫耀自己的才能。
     
     
     
      路遇长，疾①趋②揖③。长无言，退恭立。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①疾（jí）：快，急速。②趋（qū）：趋向、奔向；③揖（yī）：拱手行礼。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      路上遇见长辈，要赶快走上前拱手行礼。长辈没有说话时，要退后恭敬地站立在一旁，让长辈先走。
     
     
     
      骑下马，乘下车①。过②犹③待，百步余。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①车：车子，此处为押韵计jū。 ②过：走过，经过。 ③犹：副词，还、仍然。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      （古礼）无论是骑马还是乘车，路上遇见长辈都要下马或下车问候，等到长者走过百余步之后，才可以离开。
     
     
     
      长者立，幼勿坐。长者坐，命乃①坐。
     
     
     
      【注释】①乃：才。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      与长辈同处，长辈站立时，晚辈不可以就坐；长辈坐定以后，吩咐坐下才可以坐。
     
     
     
      尊长前，声要低。低不闻，却非宜①。
     
     
     
      【注释】①宜：合适。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      在尊长面前，说话的声音要低。但是说知的声音低到让人听不清楚，也是不恰当的。
     
     
     
      进必趋①，退必迟②。问起对③，视④勿移⑤。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①趋（qū）：快走。 ②迟：缓慢。 ③对：回答。 ④视：看，这里是视线的意思。 ⑤移：转移，移动。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      有事要到尊长面前，一定要快步走上前，退回去时，一定要慢慢地走才合乎礼节。当长辈问话站起来回答时，眼睛不可以东张西望，左顾右盼。
     
     
     
      事①诸②父，如事父。事诸兄，如事兄。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①事：奉事，为……服务。 ②诸：众、各。诸父指叔叔、伯伯。诸兄指堂兄。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      奉事叔叔、伯伯，就象奉事自己的父亲一样，奉事同族的兄长（堂兄姊），如同奉事自己的兄长一样。
     
     
     T@xt`小$说$天"堂w w w.x iaoshu otx t.NET