◎总叙

     
     
     
      总 叙，就是总说。一本书，它的开头有一个提要，看到提要，就能知晓书的内容。“总叙”勾勒出《弟子规》这一本书的要点。《弟子规》写的就是《论语•学而篇》 “弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文”文义的内容，教导弟子如何尽到一个人的本分。总叙是全文的纲。
     
     
     
      弟子规①，圣人训②。首孝弟③，次谨信④。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①规：法度、准则。 ②训（xùn）：教导、教诲。 ③弟（tì）：同悌，弟弟顺从、尊敬兄长。 ④谨（jǐn）信：谨，谨慎、小心；信，讲信用。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      “弟子规”是学童日常生活行为规范的准则，它是依据古代圣人孔子的教诲编成的。学童在日常生活中，首先要做到孝顺父母，友爱兄弟姊妹。其次做事要小心谨慎，说话要讲信用。
     
     
     
      泛①爱众，而亲仁②。有余力，则学文③。
     
     
     
      【注释】
     
     
     
      ①泛：广泛。 ②亲仁：亲，亲近；仁，仁德，这是指有仁德的人。③文：这里指《诗》、《书》等六艺之文。
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      要广泛地友爱众人，亲近有仁德的人。这样做了还有时间和精力，就去学《诗》、《书》等六艺之文。
     
     
     T.xt.小.说.天.堂Ｗww.xiaoshＵotxt.ｎｅｔ