第五卷内篇杂上第五 晏子饮景公酒公呼具火晏子称诗以辞第十五

     
     
     
      晏子饮景公酒，日暮，公呼具火，晏子辞曰：“诗云：‘侧弁之俄’，言失德也。‘屡舞傞傞’，言失容也。‘既醉以酒，既饱以德，既醉而出，并受其福’，宾主之礼也。‘醉而不出，是谓伐德’，宾之罪也。婴已卜其日，未卜其夜。”公曰：“善。”举酒祭之，再拜而出。曰：“岂过我哉，吾讬国于晏子也。以其家货养寡人，不欲其淫侈也，而况与寡人谋国乎！”
     
     
     
      【译文】
     
     
     
      晏子请齐景公饮酒，天黑了，景公召呼准备灯具，晏子辞谢说:“《诗》中说:‘帽子歪歪斜斜戴’，说的是酒后失德。‘酒醉起舞舞不停’，说的是酒后失态。‘喝醉了就出去，大家都受福’，是宾主的礼啊。‘喝醉了还不离开，这叫损德’，是客人不对啊。我只是选择在白天请您，而没有选择晚上。”景公说:“好。”举起酒杯祭天地，拜了两拜，就走出去了。说道:“让他责备我吧，我把国家托付给了晏子嘛。他家里贫穷还来供奉我，我不想让他太浪费，何况他还要为我治理国家呢。”
     
     
     T xt 小 说 天 堂HTTP://WWW.XIAOSHUOTxt.net