卷上 5

     
     
     
      太宗曰：古人临陈出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？
     
     
     
      靖曰：前代战斗，多是以小术而胜无术，以片善而胜无善，斯安足以论兵法也。若谢玄之破苻坚，非谢玄之善也，盖苻坚之不善也。
     
     
     
      太宗顾侍臣检《谢玄传》阅之曰：苻坚甚处是不善？
     
     
     
      靖曰：臣观《苻坚载记》曰：秦诸军皆溃败，唯慕容垂一军独全，坚以千余骑赴之，垂子宝劝垂杀坚，不果。此有以见秦师之乱，慕容垂独全，盖坚为垂所陷明矣。夫为人所陷而欲胜敌，不亦难乎！臣故曰：无术焉，苻坚之类是也。
     
     
     
      太宗曰：《孙子》谓多算胜少算，有以知少算胜无算。凡事皆然。
     
     
     
      [译文]
     
     
     
      太宗问：古人临阵出奇，攻敌不意，这也是奇正变化的法则吗？
     
     
     
      李靖答：古代的战斗，多是一些稍有智谋的人战胜没有智谋的人，一些稍有能力的人战胜没有能力的人，这些人哪能谈得上懂兵法呢。如东晋时谢玄在淝水击破了苻坚，不是谢玄善于用兵，而是苻坚不善于用兵的缘故。
     
     
     
      太宗命侍臣拣出谢玄的传记阅览以后说：苻坚哪些地方处理不善呢？
     
     
     
      李靖答：我看《苻坚载记》说：[淝水之战时]秦各军都溃败，只有幕容全一军[三万人]独能保持完整。符坚率领残兵千余骑，来到慕容全的营地，慕容垂的儿子慕容宝劝垂杀坚，垂未杀。从秦军溃败和慕容垂一军独能保持完整的情况来看，苻坚被慕容垂所陷害就是很明显了。既为人所陷害，还想战胜敌人，不就难了吗。所以我说，没有智谋的就是苻坚这一类的人。
     
     
     
      太宗说：《孙子》说策划多的可以战胜策划少的，这样看来，策划少的就可以战胜没有策划的了。一切事情都是这样。
     
     
     小/说/天/堂wWw。xiaoshuotxt。net