定公卷第十九（起元年尽十五年） 定公十年（公元前五百年）

     
     
     
      经 十年，春，王三月，及齐平。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      十年，春天，周历三月，鲁国跟齐国讲和。
     
     
     
      经 夏，公会齐侯于颊谷。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，定公在颊谷会见齐侯。
     
     
     
      经 公至自颊谷。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      定公从颊谷回国。告祭祖庙。
     
     
     
      传 离会不致，何为致也？危之也。危之则以地致何也？为危之也。其危奈何？曰，颊谷之会，孔子相焉。两君就坛，两相相揖。齐人鼓噪而起，欲以执鲁君。孔子历阶而上，不尽一等，而视归乎齐侯。曰：“两君合好，夷狄之民何为来为？" 命司马止之。齐侯遗巡而谢曰：“寡人之过也。”退而属其二三大夫曰：“夫人率其君与之行古人之道。二三子独率我而入夷狄之俗，何为？”罢会，齐人使优施舞于鲁君之幕下。孔子曰：“笑君者，罪当死。”使司马行法焉，首足异门而出。齐人来归邪、灌、龟阴之田者，盖为此也。因是以见虽有文事，必有武备。孔子于颊谷之会见之矣。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      离开会盟地不必记“至”。这次为什么记呢？因为这次会很危险。危险就以地点告祭祖庙是为什么呢？因为太危险。怎么样危险？颊谷之会，孔子当赞礼人。两国国君髨上土台，两国的赞礼人互相作揖。齐人起哄，想抓鲁君。孔子一步一级髨上去，只差一级没髨，视死如归地看着齐景公说：“两国国君友好会见，为什么夷狄样的人到这里？”并命令司马官拦住齐人。齐侯退却谢罪说：“这是我的错。”退下后对群臣说：“那个人领着国君行古人的礼节，你们为什么偏偏领我用夷狄人的恶俗？”停止开会。齐国又让优人在定公的帐下跳舞。孔子说：“戏弄君王的人，有罪当杀。”便命令司马官执行军法，砍掉优施的头扔出大门外。齐国归还了邪城、灌地和龟阴，大概就为这次会。由此可见，即使是会盟之类的事，也一定要有武装准备。孔子由颊谷之会看出了这个道理。
     
     
     
      经 晋赵鞅帅师围卫。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋卿赵鞅领兵围攻卫国。
     
     
     
      经 齐人来归郓、灌、龟阴田。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      齐国把邪、灌、龟阴的土地归还给鲁国。
     
     
     
      经 叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      鲁卿叔孙州仇和仲孙何忌领兵包围了郈城。
     
     
     
      经 秋，叔孙州仇，仲孙何忌帅师围郈。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，叔孙州仇和仲孙何忌领兵包围郈城。
     
     
     
      经 宋乐大心出奔曹。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      宋国的乐大心逃到曹国去。
     
     
     
      经 宋公子地出奔陈。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      宋国公子地逃到陈国去。
     
     
     
      经 冬，齐侯、卫侯、郑游速会于安甫。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，齐侯、卫侯和郑游速在安甫会见。
     
     
     
      经 叔孙州仇如齐。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      叔孙州仇到齐国去。
     
     
     
      经 宋公之弟辰，暨宋仲佗、石彄出奔陈。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      宋公的弟弟辰和仲佗、石郈逃到陈国去。
     
     
     T-xt-小-说-天.堂www.xiaＯＳhuＯtxＴ.Ｎｅt