昭公卷第十八（起十四年尽三十二年） 昭公二十九年（公元前五百一十三年）

     
     
     
      经 二十有九年，春，公至自乾侯，居于郓。齐侯使高张来唁公。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      二十九年春，昭公从乾侯回国，住在邪城。齐侯派高张来慰问昭公。
     
     
     
      传 唁公不得入于鲁也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      对昭公不能回国都表示慰问。
     
     
     
      经 公如晋，次于乾侯。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      昭公到晋国去，暂住在乾侯。
     
     
     
      经 夏，四月，庚子，叔倪卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏季，四月庚子日，叔倪去世。
     
     
     
      传 季孙意如曰：“叔倪无病而死，此皆无公也，是天命也，非我罪也。”
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      季孙意如说：“叔倪没有重病却死去，这都是因为没有国君呵。这是天命，不是我的罪过。”
     
     
     
      经 秋，七月。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，七月。
     
     
     
      经 冬，十月，郓溃
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，十月，郓城人逃散。
     
     
     
      传 溃之为言，上下不相得也。上下不相得则恶矣，亦讥公也。昭公出奔，民如释重负。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      百姓逃散，就是指上上下下不投合。上上下下不合就坏了，这也是讥斥昭公。昭公逃出国都，百姓像放下了沉重的负担似的。
     
     
     T!xt/小~说~天~堂Www.ＸiaosHuotxt.net