昭公卷第十七（起元年尽十三年） 昭公五年（公元前五百三十七年）

     
     
     
      经 五年，春，王正月，舍中军。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      五年春，周历正月，废除中军。
     
     
     
      传 贵复正也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      贵在恢复正规。
     
     
     
      经 楚杀其大夫屈申。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      楚国杀了它的大夫屈申。
     
     
     
      经 公如晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      昭公到晋国去。
     
     
     
      经 夏，莒牟夷以牟娄及防、兹来奔。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，莒国大夫牟夷带着牟娄和防、兹三处土地投奔鲁国。
     
     
     
      传 以者，不以者也。来奔者，不言出。及防、兹，以大及小也。莒无大夫，其曰牟夷何也？以其地来也。以其地来，则何以书也？重地也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      拿的，是不能拿的东西。说来奔。不说出奔。经文记“及防、兹”，是由大到小的意思。莒国没有天子命封的大夫。为什么称他牟夷？因为他带着土地逃来鲁国。带着土地来，为什么就记载？重视土地。
     
     
     
      经 秋，七月，公至自晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋季，七月，昭公从晋回国，告祭祖庙。
     
     
     
      经 戊辰，叔弓帅师败莒于贲泉。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      戊辰日，叔弓领兵在责泉打败莒国。
     
     
     
      传 狄人谓贲泉失台，号从中国，名从主人
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夷狄人把贲泉叫做失台。地名随从中原诸侯国的叫法，法，人名随便从主人的叫法。
     
     
     
      经 秦伯卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秦景公去世。
     
     
     
      经 冬，楚子，蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人伐吴。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，楚王、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人攻伐吴国。
     
     
     T xt ～小 说天,堂www。xiaoshuotxt.Net