昭公卷第十七（起元年尽十三年） 昭公元年（公元前五百四十一年）

     
     
     
      经 元年，春，王正月，公即位。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      元年，春天，周历正月，昭公即位。
     
     
     
      传 继正即位，正也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      正常地继承君位当国君，合于礼。
     
     
     
      经 叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戍、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、曹人于郭。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      鲁叔孙豹同晋国的赵武、楚公子围、齐卿国弱、宋卿向戍、卫国的齐恶，陈公子招、蔡公孙归生、郑国的罕虎、许人、曹人在郭地开会。
     
     
     
      经 三月，取郓。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三月，鲁收回郓城。
     
     
     
      经 夏，秦伯之弟针出奔晋
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，秦伯的弟弟逃到晋国。
     
     
     
      传 诸侯之尊，弟兄不得以属通。其弟云者，亲之也。亲而奔之，恶也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      诸侯最尊贵，即使和亲弟也不能兄弟相称。经文称弟，表示关系亲近。亲近还出逃，是秦伯坏。
     
     
     
      经 六月，丁已，邾子华卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      六月丁已日，邾国国君去世。
     
     
     
      经 晋荀吴帅师败狄于大原。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋国的荀吴领兵在太原打败狄兵。
     
     
     
      传 传曰，中国曰大原，夷狄曰大卤，号从中国，名从主人。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      中原诸侯国称它为大原，夷狄国称它大卤。地名随从中原诸侯国的叫法，人名随从主人的叫法。
     
     
     
      经 秋，莒去疾自齐入于莒，莒展出奔吴。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，莒国的去疾由齐国回到莒国。莒公子展逃到吴国。
     
     
     
      经 叔弓帅师疆郓田。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      叔弓领兵修整邪田的疆介。
     
     
     
      传 疆之为言犹竟也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      疆就是边境的意思。
     
     
     
      经 葬邾悼公。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      安葬邾悼公。
     
     
     
      经 冬，十有一月，己酉，楚子卷卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬天，十一月己酉日，楚子去世。
     
     
     
      经 楚公子比出奔晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      楚公子比逃到晋国避难。
     
     
     T-x-t＿小＿说天/堂www.xiaoshuotxt.net