襄公卷第十六（起十六年尽三十一年） 襄公二十三年（公元前五百五十年）

     
     
     
      经 二十有三年，春，王二月，癸酉，朔，日有食之。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      二十三年，春天，周历二月，癸酉日，初一，出现日蚀。
     
     
     
      经 三月，己巳，杞伯匄卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      三月己巳日，祀孝公去世。
     
     
     
      经 夏，郑界我来奔。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      夏天，郑国的界我逃来鲁国。
     
     
     
      经 葬祀孝公。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      安葬祀孝公。
     
     
     
      经 陈杀其大夫庆虎及庆寅。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      陈国杀了大夫庆虎和庆寅。
     
     
     
      传 称国以杀，罪累上也。及庆寅，庆寅累也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      举出国名说杀某某，表明罪恶牵连到君王。经文记“及庆寅”，表明庆寅是受连累。
     
     
     
      经 陈侯之弟光自楚归于陈。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      陈侯的弟弟公子光从楚回到陈。
     
     
     
      经 晋栾盈复入于晋，入于曲沃。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋国的栾盈又回到晋国，进入曲沃城。
     
     
     
      经 秋，齐侯伐卫，遂伐晋。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      秋天，齐侯攻伐卫国，紧接着攻伐晋国。
     
     
     
      经 八月，叔孙豹帅师救晋，次于雍渝。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      八月，叔孙豹领兵援救晋国，临时驻扎在雍渝。
     
     
     
      传 言救后次，非救也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      说是援救，后边又说驻扎，不是真正地援救。
     
     
     
      经 己卯，仲孙速卒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      己卯日，鲁大夫仲孙速去世。
     
     
     
      经 冬，十月，乙亥日，臧孙纶出奔邾。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      冬季，十月乙亥，臧孙纶跑到郑国
     
     
     
      传 者其出乎其日，正臧孙纶之出也。蘧伯玉曰：“不以道事其君
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      记载日子，表明臧孙纶出逃是对的。蘧伯玉说：“不用事奉君长的礼道事君，恐怕就要出逃吧。”
     
     
     
      经 晋人杀栾盈。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      晋国杀了栾盈。
     
     
     
      传 恶之，弗有也。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      憎恶他，（好像晋国根本）没有这个人。
     
     
     
      经 齐侯袭莒。
     
     
     
      【 译文】
     
     
     
      齐国偷袭莒国。
     
     
     T*xt-小%说^天.堂!www.xiＡoshuotxＴ.Ｎｅｔ